Traduction de «d'irrégularités commises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Irrégularités menstruelles
onregelmatige menstruatie

Autres irrégularités menstruelles précisées
overige gespecificeerde onregelmatige-menstruatie

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque
aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Soulignons le fait que le juge se prononce souverainement au sujet de l'irrégularité commise par l'expert (45) .
22. Er kan gewezen worden op het feit dat de rechter de onregelmatigheid begaan door de deskundige soeverein beoordeelt (45) .

78. Toutefois, la violation du droit de la défense en raison d'irrégularités commises lors de l'expertise doit être invoquée au plus tard devant le juge du fond.
78. De schending van het recht van verdediging wegens onregelmatigheden begaan tijdens het expertiseverloop moet wel ten laatste voor de bodemrechter worden ingeroepen.

Alors qu'auparavant, les organismes assureurs devaient récupérer auprès de l'assuré les prestations indûment payées, le législateur a souhaité permettre qu'en cas de fraude ou d'irrégularités commises par des prestataires de soins, les organismes assureurs puissent réclamer à ceux-ci le remboursement des prestations indûment payées.
Terwijl voorheen de verzekeringsinstellingen ten onrechte betaalde prestaties moesten terugvorderen van de verzekerde, wenste de wetgever het mogelijk te maken dat, ingeval van bedrog of onregelmatigheden begaan door zorgverleners, de verzekeringsinstellingen de terugbetaling van de ten onrechte betaalde prestaties van hen zouden kunnen vorderen.

En cas d’irrégularités commises par un vétérinaire chargé de mission (CDM), le contrat ne sera pas prolongé.
Bij onregelmatigheden gepleegd door een dierenarts met opdracht (DMO) zal niet worden overgegaan tot de verlening van het contract.

Ce n'est pas parce que le juge constate qu'à un moment donné, une irrégularité a été commise, qu'il y a eu nécessairement une violation des droits de la défense.
Het is niet omdat de rechter vaststelt dat er op een gegeven moment een onregelmatigheid plaatshad, dat er daarom noodzakelijk een schending van de rechten van verdediging was.

II. IRREGULARITES (PROBLEMES DE PROCEDURE) COMMISES PENDANT L'EXPERTISE
II. ONREGELMATIGHEDEN (PROCEDUREPROBLEMEN) TIJDENS HET DESKUNDIGENONDERZOEK

Lorsque le vétérinaire officiel du PIF constate à l’aide des contrôles que le produit ne satisfait pas aux conditions d’importation ou qu’une irrégularité a été commise, il décide :
Wanneer de officiële GIP dierenarts aan de hand van de controles vaststelt dat het product niet aan de invoervoorwaarden voldoet of dat een onregelmatigheid is begaan, besluit hij: