Traduction de «fœtale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

mort fœtale due à une asphyxie
foetale sterfte als gevolg van verstikking

mort fœtale due à une anoxie
foetale sterfte als gevolg van anoxie

mort fœtale
foetale sterfte

Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI
foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus

ventouse à usage unique d’extraction fœtale à vide
cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

ventouse réutilisable d’extraction fœtale à vide
herbruikbare cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les femmes enceintes, une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, …).
Bij zwangere vrouwen kan een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).

La perception maternelle dÊune baisse des mouvements de lÊenfant permet dÊidentifier une urgence f tale et dÊéviter une mort f tale tardive.
De maternale perceptie van verminderde kindsbewegingen wordt gebruikt om foetale nood op te sporen en late foetale sterfte te voorkomen.

Comme la prévalence de lÊurgence f tale est faible et que la spécificité est estimée à 90 - 95%, la valeur prédictive positive de la perception de la baisse de mouvements de lÊenfant pour la prédiction lÊurgence f tale est faible de : 2 - 7%.
Aangezien de prevalentie van foetale nood laag en de geschatte specificiteit 90 - 95% is, is de positieve pedictieve waarde van de perceptie van verminderde kindsbewegingen voor de predictie van foetale nood laag: 2 - 7%.

les femmes enceintes : une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, etc.).
zwangere vrouwen : een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, kan recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).

position f tale au moyen des man uvres de Léopold.
behulp van de handgrepen van Leopold.

Le tableau clinique le plus sévère est connu sous le nom de « syndrome alcoolique fœtal » ou « syndrome d’alcoolisation fœtale ».
Het ernstigste klinische beeld staat bekend onder de naam van “fœtaal alcohol syndroom” of “syndroom van fœtale

Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.
Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.

Si on lui donne la pilule suivante, alors qu’elle est gestante, il peut en résulter une résorption fœtale (arrêt de la gestation et absence de mise-bas) et des risques importants d’infection de l’utérus.
Wanneer men dan een volgende pil toedient terwijl het dier drachtig is, kan dit leiden tot een foetale resorptie (afbreking van de dracht) en grote risico’s op een infectie van de baarmoeder.

- Les effets revus incluent les pertes fœtales, les retards de croissance intra-utérine, les naissances prématurées, les malformations, les maladies respiratoires et autres maladies de l’enfant, les déficits neuropsychologiques, la maturité sexuelle précoce ou retardée et certains cancers de l’adulte (liés à une exposition intra-utérine ou durant l’enfance).
- Onder de bestudeerde effecten vallen foetaal verlies, intra-uteriene groeistoornis, vroeggeboorte, misvormingen, aandoeningen van de luchtwegen en andere kinderziekten, neuropsychologische gebreken, vroegtijdige of vertraagde seksuele rijpheid en sommige kankers bij volwassenen (verbonden aan blootstelling in utero of tijdens de kindertijd).

passage d’anticorps maternels dans la circulation fœtale.
binnendringen van maternale antistoffen in de bloedsomloop van de fœtus.