Vertaling van "d'un infirmier référent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

infirmier en diabétologie
diabetesverpleegkundige

infirmier tuteur
docent verpleegkunde

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

infirmier communautaire
wijkverpleegkundige

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

infirmier général
algemeen verpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) " infirmier référent" : le praticien de l'art infirmier qui soigne habituellement le patient et qui effectue l'injection d'insuline ou le praticien de l’art infirmier qu’il désigne pour le remplacer;
b) " vaste verpleegkundige" : de verpleegkundige die de patiënt doorgaans verzorgt en die het inspuiten van insuline verricht of de door hem aangeduide verpleegkundige die hem vervangt;

- que tant le dossier infirmier de l’infirmier référent que celui de l’infirmier relais en diabétologie comporte un rapport de chaque séance d'éducation et une évaluation des résultats.
- het verpleegdossier van zowel de vaste verpleegkundige als de referentieverpleegkundige diabetes een verslag bevat van elke educatiezitting en een evaluatie van de resultaten.

7° La prestation 423194 peut être dispensée et attestée, tant par l'infirmier relais en diabétologie que par l'infirmier référent.
7° Verstrekking 423194 kan verleend en geattesteerd worden zowel door de referentieverpleegkundige inzake diabetes als door de vaste verpleegkundige.

423194 Honoraire forfaitaire pour l'éducation individuelle à la compréhension, dans laquelle un infirmier référent ou un infirmier relais en diabétologie fournit au patient diabétique des explications sur la pathologie .W 7,001
423194 Forfaitair honorarium voor individuele educatie tot inzicht, waarbij een vaste verpleegkundige of een referentieverpleegkundige inzake diabetes een diabetespatiënt inzicht verschaft in de pathologie W 7,001

La formation spécifique de ces professionnels doit également être valorisée, en créant une nomenclature spécifique pour l’infirmier référent en santé mentale / psychiatrie par exemple, comme cela existe déjà pour le diabète et en intégrant cette fonction dans les soins infirmiers à domicile.
De speciale opleiding van die beroepsbeoefenaars moet eveneens gevaloriseerd worden door een speciale nomenclatuur voor de referentieverpleegkundige in de geestelijke gezondheid / psychiatrie bijvoorbeeld uit te werken, zoals dat al bestaat voor diabetes, en door die functie in de verpleegkundige thuiszorg op te nemen.

423172 Honoraire forfaitaire pour la présence d'un infirmier référent lors de l'éducation individuelle aux soins autonomes .W 8,401
423172 Forfaitair honorarium voor de aanwezigheid van een vaste verpleegkundige bij individuele educatie tot zelfzorg W 8,401

} L’infirmier(e) peut porter en compte cette prestation une seule fois, en qualité d’infirmier référent
} } Je mag deze verstrekking éénmalig aanrekenen, als vaste verpleegkundige of als referentieverpleegkundige

} } L’infirmier(e) peut porter en compte cette prestation une seule fois, en qualité d’infirmier référent
} } Je mag deze verstrekking éénmalig aanrekenen, als vaste verpleegkundige of als referentieverpleegkundige

Liste des personnes des infirmiers référents (spécialisés)
Lijst van personen die referentieverpleegkundigen zijn (specialisten)

La création d’une fonction d’infirmier référent en psychiatrie est une autre piste à envisager, et permettrait de suivre le patient, notamment après une hospitalisation.
De GDT’s hebben bovendien de mogelijkheid om via het RIZIV personen die nog niet als zorgverleners (zoals de psychologen) erkend zijn voor bepaalde interventies te betalen. Het oprichten van een functie van referentieverpleegkundige in de psychiatrie is een andere piste om in aanmerking te nemen en zou toelaten de patiënt op te volgen, bv. na een ziekenhuisopname.