Traduction de «d'un message kmehr » (Français → Néerlandais) :

Ce résumé est exporté sous forme d'un message KMEHR.
Deze samenvatting wordt in de vorm van een KMEHR-bericht geëxporteerd.

- Standardisation des services web via les messages KMEHR.
- Standaardisering van de web services via de KMEHR berichten.

d’envoyer directement les messages KMEHR à eBirth.
rechtstreeks kunnen worden verstuurd naar eBirth.

En ce qui concerne la communication entre les systèmes de soins et la définition de messages de communication, on utilise le standard de communication Kmehr, développé en Belgique (Kind messages for Electronic Healthcare Record).
Voor de communicatie tussen zorgsystemen en de definiëring van communicatieberichten wordt de in België ontwikkelde communicatiestandaard Kmehr (Kind messages for Electronic Healthcare Record) gebruikt.

Qui dit message, dit dialogue. Pour que ce dernier soit possible, il faut que les différents interlocuteurs parlent un même langage, en l’occurrence XML-Kmehr qui en constitue la syntaxe et la grammaire.
Om tot dialoog te komen, moeten de verschillende gesprekspartners dezelfde taal spreken, meer bepaald XML-Kmehr (Kind Messages for Electronic Health Records) dat syntaxis en grammatica bevat.

Le standard de communication KMEHR (Kind messages for Electronic Healthcare Record) sera utilisé.
Er zal gebruik worden gemaakt van de KMEHRcommunicatiestandaard (Kind messages for Electronic Healthcare Record).