Vertaling van "d'un traitement médicamenteux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

non-compliance au traitement médicamenteux
medicatieontrouw

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement médicamenteux Tout traitement médicamenteux est un traitement de confort.
Medicamenteuze behandeling Elke medicamenteuze behandeling is een comfortbehandeling.

Si l’on opte pour un traitement médicamenteux, les ISRS restent alors le traitement de premier choix dans tous les types de troubles anxieux (à l’exception des phobies spécifiques, où un traitement non médicamenteux est toujours privilégié) 43 .
Indien gekozen wordt voor een medicamenteuze behandeling, vormen SSRI’s de voorkeursmedicatie bij alle vormen van angststoornissen (met uitzondering voor specifieke fobieën waarbij een niet-medicamenteuze behandeling steeds de voorkeur wegdraagt) 43 .

Traitement médicamenteux La place du traitement médicamenteux dans la prise en charge de l’insomnie est très limitée et ne devrait être envisagée que dans les insomnies aiguës sévères.
Medicamenteuze behandeling De plaats van een medicamenteuze behandeling in de aanpak van slapeloosheid is zeer beperkt en zou slechts mogen overwogen worden bij ernstige acute slapeloosheid.

La mise en place d’un stent en cas de sténose intracrânienne chez des patients ayant eu un AVC ou un AIT s’avère défavorable: une étude randomisée contrôlée récente ayant comparé la mise en place d’un stent en plus d’un traitement médicamenteux à un traitement médicamenteux seul, a été interrompue prématurément en raison de l’augmentation du nombre d’AVC et des cas de décès (14,7% contre 5,8%) dans le groupe traité par stent .
Stenting van een intracraniële stenose bij patiënten na een CVA of TIA blijkt nadelig te zijn: een recent gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek waarbij stenting bovenop medicatie vergeleken werd met medicatie alleen werd voortijdig beëindigd wegens een toename van aantal CVA’s of sterfte (14,7% vs. 5,8%) in de groep na stenting .

Traitement médicamenteux Comme déjà souligné antérieurement dans les Folia, un traitement médicamenteux n’est recommandé que lorsque les mesures générales ont échoué chez des patients présentant une obésité (morbide) ou une surcharge pondérale associée à des facteurs de risque [voir Folia de juin 1999, mai 2000, septembre 2001 et mai 2002].
Zoals steeds benadrukt in de Folia, is een medicamenteuze behandeling enkel aanbevolen bij falen van de algemene maatregelen bij patiënten met (morbide) obesitas of met overgewicht geassocieerd met risicofactoren [zie Folia juni 1999, mei 2000, september 2001 en mei 2002].

Traitement médicamenteux Lorsque ces mesures ne sont pas suffisantes, il pourrait être utile de recourir à un traitement médicamenteux.
Medicamenteuze aanpak Indien deze maatregelen onvoldoende doeltreffend zijn, is het soms nuttig over te gaan naar een medicamenteuze behandeling.

Traitement non médicamenteux Des traitements non médicamenteux de l’arthrose se sont montrés bénéfiques : la pratique du tai chi (preuves limitées) 1 , pratique d’exercices pour atténuer la douleur et augmenter les capacités fonctionnelles (preuves solides pour la gonarthrose, plus faibles pour la coxarthrose).
Niet-medicamenteuze behandeling Ook niet-medicamenteuze behandelingen van artrose zijn gunstig gebleken: het beoefenen van tai chi (beperkte evidentie) 1 , oefentherapie om de pijn te verlichten en de functionele capaciteiten te verbeteren (harde bewijzen voor gonartrose, minder voor coxartrose).

Traitement médicamenteux empirique ou traitement en cas de d’endoscopie négative Le traitement « step up » est initié avec le médicament le moins puissant pour, en cas d’échec, se tourner vers le médicament le plus puissant.
Empirische medicamenteuze behandeling of behandeling bij negatieve endoscopie De “step up” behandeling begint met het minst actieve middel om, bij gebrek aan effectiviteit, op te stijgen naar het krachtigste product.

Critères de sélection La sélection d’un traitement repose sur les meilleures preuves scientifiques actuelles disponibles concernant l’efficacité d'une molécule ou d’un traitement non-médicamenteux.
Criteria voor de selectie De selectie van een behandeling gebeurt op basis van het beste beschikbare actuele wetenschappelijke bewijs van doeltreffendheid van een molecule of van een niet-medicamenteuze behandeling.

2. Critères de sélection La sélection d'un traitement repose sur les preuves scientifiques actuelles d'efficacité d'une molécule ou d'un traitement non-médicamenteux, si elles sont disponibles.
2. Criteria voor de selectie De selectie van een behandeling gebeurt op basis van het beschikbaar actueel wetenschappelijk bewijs van doeltreffendheid van een molecule of van een niet-medicamenteuze behandeling.