Traduction de «pas de traitement médicamenteux prescrit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

non-compliance au traitement médicamenteux
medicatieontrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au profit de I'observance des traitements medicamenteux prescrits ainsi que dans la
voorgeschreven medicamenteuze behandelingen, alsook in het multidisciplinair overieg.

Il s’inscrit dans le cadre de la collaboration médicopharmaceutique au profit de l’observance des traitements médicamenteux prescrits ainsi que dans la concertation multi-disciplinaire.
Dit kadert in de medisch-farmaceutische samenwerking tot optimalisering van de therapietrouw van de voorgeschreven medicamenteuze behandelingen, alsook in het multidisciplinair overleg.

d) que les animaux soumis à un traitement qui risque de faire passer des résidus médicamenteux dans le lait et le colostrum soient identifiés et que le lait et le colostrum provenant de ces animaux avant la fin du délai d’attente prescrit ne soient pas utilisés pour la consommation humaine,
d) dieren die een behandeling hebben ondergaan waardoor residuen van geneesmiddelen in de melk en het colostrum kunnen terechtkomen, kunnen worden opgespoord, en dat melk en colostrum van deze dieren die vóór het verstrijken van de voorgeschreven wachttijd zijn verkregen, niet voor menselijke consumptie wordt gebruikt; en

5. Les aliments médicamenteux sont livrés directement du lieu de fabrication au responsable des animaux pour lesquels ces aliments ont été prescrits.
5. De gemedicineerde diervoeders worden rechstreeks geleverd van de fabrikant aan de verantwoordelijke van de dieren waarvoor deze voeders voorgeschreven werden.

À l’issue du bilan diagnostique, le médecin spécialiste doit envoyer une proposition de plan de traitement (médicamenteux et non médicamenteux) au médecin généraliste traitant
Na afloop van het diagnostisch bilan moet de geneesheer-specialist de behandelende huisarts een voorstel van behandelingsplan (met en zonder geneesmiddelen) bezorgen.

La place des médicaments dans le traitement des affections artérielles périphériques chroniques Le rôle du traitement médicamenteux dans l’hypertension artérielle L’usage adéquat des antibiotiques en cas d’infections aiguës oto-rhinolaryngologiques ou respiratoires inférieures.
De plaats van geneesmiddelen bij chronisch perifeer arterieel lijden De plaats van geneesmiddelen in de behandeling van arteriële hypertensie Doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk.

- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.
- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.

Si la prescription concerne un traitement (par exemple, la mucoviscidose) qui nécessite une autorisation du médecinconseil de la mutualité (chapitre IV), ce traitement est considéré comme chronique et le pharmacien ne peut pas substituer le médicament prescrit par une autre marque.
Indien het voorschrift een behandeling betreft (bijvoorbeeld mucoviscidose) waarvoor een machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds (hoofdstuk IV) vereist is, wordt deze behandeling als chronisch beschouwd en mag de apotheker het geneesmiddel niet substitueren door een ander merk.

Si la prescription concerne un traitement (par exemple, la mucoviscidose) qui nécessite une autorisation du médecin-conseil de la mutualité (chapitre IV), ce traitement est considéré comme chronique et le pharmacien ne peut pas substituer le médicament prescrit par une autre marque.
Indien het voorschrift een behandeling betreft (bijvoorbeeld mucoviscidose) waarvoor een machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds (hoofdstuk IV) vereist is, wordt deze behandeling als chronisch beschouwd en mag de apotheker het geneesmiddel niet substitueren door een ander merk.

D32 Le lait ne peut pas provenir d’animaux sous traitement médicamenteux
D32 Mag niet afkomstig zijn van met diergeneesmiddelen behandelde dieren