Traduction de «d'une hypertension intracrânienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique
intracraniële bloeding na trauma

hémorragie intracrânienne
intracraniële hemorragie

lésion intracrânienne
intracranieel letsel

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes
syndroom van Longman-Tolmie

excision d'une lésion intracrânienne
excisie van intracranieel afwijkend weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.
stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.

Une hypertension intracrânienne bénigne, bien que rare, doit être suspectée en cas de céphalées, nausées, vomissements ou troubles visuels [voir aussi Folia de mai 1998].
Hoewel zeldzaam, moet men denken aan benigne intracraniële hypertensie in geval van hoofdpijn, nausea, braken of troebel zicht [zie ook Folia mei 1998].

� Une hypertension intracrânienne bénigne a été décrite avec plusieurs médicaments tels les dérivés de la vitamine A, la tétracycline, la minocycline, les corticostéroïdes, l’amiodarone et l’hormone de croissance biosynthétique [voir Folia de mai 1998].
� Benigne intracraniële hypertensie is beschreven met meerdere geneesmiddelen zoals de vitamine A-derivaten, tetracycline, minocycline, de corticosteroïden, amiodaron en biosynthetisch groeihormoon [zie Folia mei 1998].

Deux cas d’hypertension intracrânienne faisant suite à la prise de doxycycline en prévention de la malaria ont été publiés récemment dans le British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].
Twee gevallen van intracraniële hypertensie ten gevolge van inname van doxycycline ter preventie van malaria, werden recent beschreven in de British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].

Les symptômes de l'hypertension intracrânienne peuvent inclure des anomalies visuelles, des maux de tête, des nausées et / ou vomissements.
De symptomen van deze intracraniële hypertensie zijn: veranderingen in het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken.

Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10) Augmentation de la pression dans le cerveau (hypertension intracrânienne) INCRELEX peut parfois causer une augmentation temporaire de la pression dans le cerveau.
Gestegen hersendruk (intracraniële hypertensie) INCRELEX kan soms een tijdelijke stijging van de hersendruk veroorzaken.

Des cas d’hypertension intracrânienne (HI) avec œdème papillaire, troubles de la vision, céphalées, nausées et/ou vomissements ont été signalés chez des patients traités par INCRELEX, comme lors des traitement par GH.
Er is intracraniële hypertensie (IH) met papiloedeem, visusveranderingen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken gerapporteerd bij met INCRELEX behandelde patiënten, zoals dat ook gerapporteerd is bij therapeutische toediening van GH.

Une hypertension intracrânienne est survenue chez 4% des patients de l'essai clinique pivot.
Intracraniële hypertensie kwam voor bij 4% van de patiënten in de pivotale klinische studie.

Hypertension intracrânienne Cela est survenu chez trois patients (4%).
Intracraniële hypertensie Dit kwam voor bij drie personen (4%).

- si vous avez des symptômes d’augmentation de la pression du cerveau (hypertension intracrânienne), tels que des anomalies visuelles, des maux de tête, des nausées et/ou des vomissements ; vous devez alors contacter votre médecin pour avoir son avis ;
- als u symptomen van verhoogde druk in de hersenen (intracraniële hypertensie) heeft, zoals veranderingen in het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken. Neem in dat geval contact op met uw arts voor advies.