Vertaling van "lésion intracrânienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion intracrânienne
intracranieel letsel

Lésion intracrânienne
ruimte-innemend proces, intracraniaal

excision d'une lésion intracrânienne
excisie van intracranieel afwijkend weefsel

Autres lésions traumatiques intracrâniennes
overige gespecificeerde intracraniale-letsels

Lésion traumatique intracrânienne avec coma prolongé
intracraniaal letsel met aanhoudend coma

Lésion traumatique intracrânienne
intracraniaal letsel

hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique
intracraniële bloeding na trauma

lésion | lésion
lesie | letsel

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients présentant un déficit en hormone somatotrope secondaire à une lésion intracrânienne, il est recommandé de faire des examens réguliers pour préciser la possibilité d’une évolution ou d'une récidive de la lésion.
Patiënten met een groeihormoondeficiëntie als gevolg van een intracraniaal letsel dienen frequent te worden onderzocht om na te gaan of het onderliggende pathologische proces verder evolueert of zich opnieuw manifesteert.

En cas de dysfonction de la barrière hémato-encéphalique, l’administration de Gadopentétate de diméglumine peut donner lieu à une amélioration de la visualisation des modifications pathologiques et des lésions anormalement vascularisées (ou celles susceptibles de causer des anomalies de la barrière hémato-encéphalique) et situées au niveau du cerveau (lésions intracrâniennes), du rachis et des tissus associés, mais aussi au niveau du thorax, des cavités pelviennes et des espaces rétropéritonéaux.
In geval van dysfunctie van de bloedhersenbarrière, kan de toediening van Gadopentetaat dimeglumine leiden tot een verbeterde visualisatie van pathologische veranderingen, en letsels met een abnormale vascularisatie (of deze waarvan vermoed wordt dat ze aanleiding geven tot afwijkingen van de bloedhersenbarrière) in de hersenen (intracraniële letsels), de wervelzuil en geassocieerde weefsels, alsook letsels in de thorax, de bekkenholten en de retroperitoneale ruimten.

En cas de déficit en hormone de croissance secondaire à une lésion intracrânienne, les patients devront être examinés fréquemment afin de détecter une éventuelle progression ou récidive d’un processus malin sous-jacent.
Patiënten met groeihormoondeficiëntie ten gevolge van een intracraniaal letsel moeten frequent worden onderzocht teneinde een eventuele progressie of een recidief van het onderliggende maligne proces te detecteren.

En cas de déficit en hormone de croissance secondaire à une lésion intracrânienne, les patients devront
Patiënten met groeihormoondeficiëntie ten gevolge van een intracraniaal letsel moeten frequent

Troubles épileptiques Si vous êtes atteint de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes, vous pouvez être exposé à un risque accru d’une activité convulsive, ce qui a été rapporté rarement en relation avec l’administration de Magnevist.
Epileptische stoornissen Als u epileptische stoornissen of intracraniale lesies vertoont, kan u een verhoogd risico voor convulsieve activiteit hebben, zoals zelden werd gerapporteerd in samenhang met het toedienen van Magnevist.

Troubles épileptiques Si vous êtes atteint de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes, vous pouvez être exposé à un risque accru d’activité convulsive, ce qui a été rapporté rarement en relation avec l’administration de Magnevist.
Epileptische stoornissen Patiënten met epileptische stoornissen of intracraniale laesies kunnen een verhoogd risico voor convulsieve activiteit vertonen, zoals zelden werd gerapporteerd in samenhang met het toedienen van Magnevist.

Tête: Risque moyen de lésion intracrânienne CT Non indiqué en routine
Hoofd : middelgroot risico op intracraniëel letsel. CT Als routine niet geïndiceerd

L’IRM cérébrale est à privilégier pour les lésions intracrâniennes mais la Rx peut s’avérer nécessaire pour exclure les fractures non détectées au CT.
MRI van de hersenen is het preferentiële onderzoek voor intracranieel letsel bij opzettelijk toegebracht letsel, maar een X-schedel kan toch nog nodig zijn om bij de CT gemiste fracturen uit te sluiten.

Les patients souffrant de troubles épileptiques ou de lésions intracrâniennes peuvent présenter un risque accru d’activité épileptique pendant l’examen, même si cet effet s’observe rarement en cas d’administration de gadopentétate de diméglumine.
Patiënten die lijden aan epileptische stoornissen of intracraniële letsels kunnen een hoger risico lopen op epileptische activiteit tijdens het onderzoek, hoewel dit zelden werd waargenomen in associatie met de toediening van gadopentetaat dimeglumine.

Enlèvement des plâtres Drainage du liquide intracérébral par un drain ventriculaire sous contrôle permanent de la pression intracrânienne Application du traitement par contention physique pour toute lésion après manipulation éventuelle par le médecin telles que les applications de plâtres, de plâtres de synthèse et d’autres techniques de contention.
Verwijderen van gipsverbanden Drainage van intracerebraal vocht via een ventrikeldrain onder permanente controle van de intracraniële druk Toepassing van de behandelingen tot immobilisatie van alle letsels, na eventuele manipulatie door de arts, zoals het aanbrengen van verbanden in gips en gipsvervangende producten en het toepassen van andere technieken tot immobilisatie