Traduction de «d'une infection streptococcique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

exposition à une pharyngite streptococcique
blootstelling aan streptokokkenfaryngitis

infection | infection
infectie | besmetting

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections streptococciques (y compris à Streptococcus pneumoniae) La ciprofloxacine n’est pas recommandée pour le traitement des infections streptococciques du fait d’un manque d’efficacité.
Streptokokkeninfecties (ook Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacine is niet aanbevolen voor de behandeling van streptokokkeninfecties wegens onvoldoende werkzaamheid.

Infections streptococciques (y compris Streptococcus pneumoniae) La ciprofloxacine n’est pas recommandée pour le traitement des infections streptococciques en raison d’une efficacité inadéquate.
Streptokokkeninfecties (met inbegrip van Streptococcus pneumoniae) Wegens onvoldoende werkzaamheid wordt ciprofloxacine niet aanbevolen voor de behandeling van streptokokkeninfecties.

Infections streptococciques (incluant Streptococcus pneumoniae) En raison d’un manque d’efficacité, l’utilisation de ciprofloxacine est déconseillée pour le traitement des infections streptococciques.
Streptokokkeninfecties (waaronder Streptococcus pneumoniae) Ciprofloxacine is niet aanbevolen voor de behandeling van streptokokkeninfecties omwille van onvoldoende werkzaamheid.

♦ Aucun des instruments de diagnostic mis à la disposition du médecin de famille ne permet de distinguer suffisamment rapidement une infection streptococcique d'autres infections de la gorge chez les patients souffrant de mal de gorge aigu.
. ♦ Geen van de diagnostische hulpmiddelen die ter beschikking staan van de huisarts, laat toe om bij patiënten met acute keelpijn voldoende snel een streptokokkeninfectie te onderscheiden van andere keelinfecties.

Il est impossible de distinguer à bref délai et avec certitude une infection streptococcique d'autres infections (virales) de la gorge: ni l'anamnèse, ni l'examen clinique (y compris l'aspect de la gorge!), ni le Streptest ne le permettent.
Het is onmogelijk om op een snelle manier met grote zekerheid de streptococceninfectie te onderscheiden van andere ( virale) keelinfecties: anamnese, klinisch onderzoek (inclusief aspect van de keel!) én de Streptest schieten hierin tekort.

L'administration d'antibiotiques dans les trois jours suivant l'apparition des symptômes permet de gagner 24 h sur la maladie, s'il s'agit d'une infection streptococcique.
Indien antibiotica worden toegediend binnen drie dagen na het begin van de symptomen is er een ziektewinst van 24 u mogelijk indien het om een streptococceninfectie gaat.

Le titrage des ASLO en guise de confirmation du diagnostic d'une infection streptococcique présente pour inconvénient qu'il faut prévoir un intervalle d'au moins 2-3 semaines.
Het nadeel van een ASLO-titerbepaling ter bevestiging van de diagnose van een streptococceninfectie is dat een interval van minstens 2-3 weken dient te worden ingebouwd.

L'observation de points blancs sur les amygdales est un argument très indicateur d'une infection streptococcique
Het waarnemen van witte stippen op de tonsillen is een zeer krachtig argument voor een streptococceninfectie

L'infection streptococcique est quasiment certaine si tous les critères de Centor* sont remplis.
Indien aan alle criteria van Centor* voldaan wordt is men nagenoeg zeker van een streptococceninfectie

Le Streptest rapide est un test valable pour diagnostiquer avec certitude une infection streptococcique en première ligne
De snelle Streptest is een valide test om tot een zekerheidsdiagnose van een streptococceninfectie te komen in de eerste lijn