Vertaling van "infection intestinale avec diarrhée grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections gastro-intestinales Peu fréquent : indisposition, sensation de malaise, diarrhée, inflammation de la muqueuse buccale, éructation et goût amer, goût métallique, pression au-dessus de l'estomac, perte d'appétit, langue poilue Très rare : ● diarrhée grave, persistante pendant et après la thérapie, qui peut être due à une inflammation grave du gros intestin appelée colite pseudo-membraneuse.
Zeer zelden: ● ernstige, aanhoudende diarree tijdens en na de behandeling die het gevolg kan zijn van een ernstige ontsteking van de dikke darm, pseudomembraneuze colitis genaamd.

En cas de diarrhée grave ou d'inflammation de la bouche avec ulcération, il sera nécessaire d'interrompre le traitement ; sinon, il existe un risque d'inflammation intestinale avec hémorragie ou de perforation intestinale (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
In geval van ernstige diarree of ontsteking van de mond met verzwering, moet de behandeling onderbroken worden; zo niet is er een gevaar voor darmontsteking met bloeding of darmperforatie (zie rubriek " Mogelijke bijwerkingen" ).

Tractus gastro-intestinal Peu fréquent (0,1-1%): nausées (nausea), vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, dyspepsie (sensation de ballonnement) Rare (0,01-0,1%): colite pseudo-membraneuse (une infection sévère des intestins avec une sorte de bactérie insensible à l’ofloxacine, caractérisée par de la diarrhée grave et continue).
Maag-darmkanaal Soms (0,1-1%): misselijkheid (nausea), braken, diarree, buikpijn, dyspepsie (opgeblazen gevoel) Zelden (0,01-0,1%): pseudo-membraneuze colitis (ernstige infectie van de darmen met een voor ofloxacine ongevoelige bacteriesoort, waarbij langdurig ernstige diarree optreedt).

- Diarrhée grave chez les patients atteints d'une maladie intestinale de type inflammatoire
- Ernstige diarree bij patiënten met een inflammatoire darmaandoening

colite pseudomembraneuse (infection des intestins s'accompagnant d’une diarrhée grave ou persistante avec la présence éventuelle de sang ou de mucus)
pseudomembraneuze colitis (darminfectie met ernstige of langdurige diarree met mogelijk bloed of slijm erin)

Alpen - Précis de Phyto - Diarrhées, infections intestinales
Alpen - Précis de Phyto - Diarree, darminfecties

Evénements indésirables Affections hématologiques et du système lymphatique Lymphadénopathie, lymphadénite, thrombocytopénie Affections du système nerveux Céphalées, somnolence Apathie, nervosité, agitation, hypersomnie, rêves anormaux, instabilité émotionnelle, démarche anormale, convulsions fébriles, trémor Affections oculaires Conjonctivite Conjonctivite aiguë, larmoiement, œdème de la paupière, irritation Affections de l'oreille et du labyrinthe Otalgie Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Toux, congestion nasale, congestion respiratoire, rhinorrhée Sinusite, éternuements, congestion pulmonaire, épistaxis, rhinite, respiration sifflante (wheezing), bronchite, infection respiratoire, pneumonie Troubles du métabolisme et de la nutrition Anorexie Infections et infestations Infection du système respiratoire supérieur Grippe, gastroentérite, otite, otite moyenne, pharyngite, varicelle, exanthème viral, infection virale Infection, candidose, syndrome pseudo-grippal, morsure/piqûre non venimeuse Affections gastro-intestinales Diarrhée, vomissements Douleur abdominale, nausées, flatulences, sang dans les selles, ulcère de la bouche Affections de la peau et du tissu sous-cutané Eruption cutanée, éruption cutanée de type rougeole/rubéole, éruption cutanée de type varicelle
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Lymfadenopathie, lymfadenitis, trombocytopenie Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn, somnolentie Apathie, zenuwachtigheid, agitatie, hypersomnie, droomstoornissen, emotionele veranderingen, abnormale gang, koortsstuipen, tremor Oogaandoeningen Conjunctivitis Acute conjunctivitis, tranen, ooglid oedeem, irritatie Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Oorpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Hoesten, nasale congestie, respiratoire congestie, lopende neus Sinusitis, niezen, pulmonaire congestie, epistaxis, rinitis, piepende ademhaling, bronchitis, respiratoire infectie, pneumonie Voedings- en stofwisselingsstoornissen Anorexia Infecties en parasitaire aandoeningen Infectie van de bovenste luchtwegen Influenza, gastro-enteritis, otitis, otitis media, faryngitis, varicella, viraal exantheem, virale infectie Infectie, candidiasis, griepachtige ziekte, niet-giftige beet/steek Maagdarmstelselaandoeningen Diarree, braken Buikpijn, misselijkheid, flatulentie, hematochezie, mondulcus Huid- en onderhuidaandoeningen Uitslag, mazelen-/rubella-achtige uitslag, varicella-achtige uitslag (gegeneraliseerd mediaan van 5 letsels) Contactdermatitis, luieruitslag, erytheem, miliaria rubra, pruritus, urticaria Flushing, vesikel, atopisch dermatitis, eczeem, acné, herpes simplex, urticaria-achtige uitslag, contusie, dermatitis, geneesmiddeleneruptie, impetigo, huidinfectie, mazelen, zonnebrand Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Musculoskeletale pijn, myalgie, pijn in heup, been of nek, stijfheid Bloedvataandoeningen Extravasatie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Koorts Erytheem op de injectieplaats, uitslag, pijn/gevoeligheid/pijnlijk gevoel, zwelling en varicella-achtige uitslag (mediaan van 2 letsels op de plaats van toediening) Asthenie/moeheid; ecchymose, hematoom, induratie, uitslag op de injectieplaats; malaise Eczeem, bult, warmte, urticaria-achtige uitslag, verkleuring, ontsteking, stijfheid, ...

Ciprobel ® 500 mg : 1 - 2 comprimés 2 fois par jour infections de la vésicule biliaire, infections génito-urinaires, plaies infectées, infections des tissus mous, ostéomyélite, infections des articulations, grand risque chez les patients avec une neutropénie, infections gastro-intestinales graves, otite chronique maligne, infections avec des espèces résistantes.
Ciprobel ® 500 mg : 1 - 2 tabletten 2 maal per dag Galweginfectie, genito-urinaire infecties, geïnfecteerde wonden, infecties van de weke weefsels, osteomyelitis, gewrichtinfecties, hoog risico bij patiënten met neutropenie, ernstige gastro-intestinale infectie, maligne chronische otitis, infectie met resistente species.

Il peut donc être employé avec succès dans le cas de diarrhées, de gastro-entérites, de gastralgies, d’aigreurs d’estomac, d’aérophagie, de flatulences, ainsi que dans les états d’infection de l’intestin accompagnés de constipation et de fermentation intestinales.
Hij kan bijgevolg met succes worden gebruikt bij diarree, gastro-enteritis, maagpijn, brandend maagzuur, aërofagie, flatulentie en bij darminfecties die gepaard gaan met constipatie en darmgistingen.

Ventre plat, maux et brûlures d’estomac, diarrhées, infections intestinales reflux gastro-oesophagien
Strakke buik, maagpijn, brandend maagzuur, diarree, darminfecties, gastrooesofageale reflux