Traduction de «d'une injection bolus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obstruction de l'intestin par bolus
bolus-obstructie van darm

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Préparation de l’injection en bolus : prélever la quantité de ReoPro nécessaire pour l’injection bolus avec une seringue.
3. Klaarmaken van de bolusinjectie: Trek de benodigde hoeveelheid ReoPro voor de bolusinjectie op in een spuit.

Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).

Ne pas administrer Soliris en injection intraveineuse rapide ou en injection bolus.
Soliris niet toedienen als een intraveneuze push- of bolusinjectie.

Si la dernière injection sous-cutanée de Clexane a été administrée plus de 8 heures avant l’intervention, administrer une injection bolus IV de 0,3 mg/kg de Clexane.
Indien de laatste subcutane injectie van Clexane meer dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, moet een intraveneuze inspuiting van 0,3 mg/kg lichaamsgewicht Clexane toegediend worden.

La dose requise de Magnegita ne doit s’administrer que sous forme d’une injection intraveineuse ; une injection bolus est possible.
De vereiste dosis van Magnegita mag alleen toegediend worden door intraveneuze injectie; een bolusinjectie is mogelijk.

Voie intraveineuse – perfusion (voir rubrique 4.2): Pour la perfusion intraveineuse, le contenu du flacon de perfusion de 2 g doit être reconstitué avec 10 ml d’eau pour injections (bolus) et avec 50 ml d’eau pour injections (perfusion intraveineuse) ou avec l’un des liquides intraveineux compatibles.
Intraveneus gebruik – infusie (zie rubriek 4.2): Voor intraveneuze infusie moet de inhoud van de 2 g infusieflacon gereconstitueerd worden met 10 ml water voor injecties (voor bolus) en 50 ml water voor injecties (intraveneuze infusie) of één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen.

Voie intraveineuse – perfusion (voir rubrique 3): Pour la perfusion intraveineuse, le contenu du flacon de perfusion de 2 g doit être reconstitué avec 10 ml d’eau pour injections (bolus) et avec 50 ml d’eau pour injections (perfusion intraveineuse) ou avec l’un des liquides intraveineux compatibles.
Intraveneus gebruik – infusie (zie rubriek 3): Voor intraveneuze infusie moet de inhoud van de 2 g infusieflacon gereconstitueerd worden met 10 ml water voor injecties (voor bolus) en 50 ml water voor injecties (intraveneuze infusie) of één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen.

Busilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique.
Voor instructies over verdunning van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.

Il ne doit pas être administré en injection rapide ou bolus intraveineux.
Het mag niet worden toegediend als een intraveneuze push- of bolusinjectie.

Arzerra ne doit pas être administré en injection intraveineuse directe ou en bolus.
Hoe moet de verdunde oplossing worden toegediend Arzerra mag niet worden toegediend als een intraveneuze stoot- of bolusdosering.