Traduction de «d'une meilleure visibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activité 13 Reproduction et amélioration des outils de la programmation 2000-2006 et traduction vers l’anglais de certaines brochures, pages Internet et outils en vue d'une meilleure visibilité au niveau européen et pour donner également une réponse à la demande de certaines entreprises.
Activiteit 13 Reproductie en verbetering van de tools uit de programmering 2000-2006 en vertaling naar het Engels van bepaalde brochures, webpagina’s en tools, ter bevordering van een betere zichtbaarheid op Europees niveau en ook om een antwoord te geven op de vraag van sommige bedrijven.

Elle a été bien accueillie et a apporté une meilleure visibilité à cette problématique dans la presse nationale et régionale.
Deze werd goed onthaald en leidde tot meer visibiliteit van deze problematiek in de nationale en regionale pers.

un nouveau site internet pour le CSS fonctionne depuis mai 2010, et surtout une meilleure visibilité via les moteurs de recherche sur l’Internet est maintenant assurée;
een nieuwe website voor de HGR sinds mei 2010 die een betere zichtbaarheid via de zoekmotoren op het internet verzekert;

C’est la classe 3 qui garantit la meilleure visibilité.
Klasse 3 garandeert de hoogste zichtbaarheid.

Pour une meilleure visibilité, l'abdomen est d'abord légèrement " gonflé" avec du gaz carbonique.
Voor een betere zichtbaarheid wordt de buik eerst lichtjes 'opgeblazen' met koolzuurgas.

Est-il envisageable de faire réaliser une enquête des différents professionnels de soins bucco-dentaires (reconnus ou non) en vue de l’élaboration d’une meilleure visibilité du réseau (et de sa légalité) mis à disposition des citoyens ?
Kan er geen onderzoek worden gevoerd naar de diverse (erkende of niet-erkende) tandheelkundige zorgverstrekkers teneinde een beter zicht te krijgen op het zorgnetwerk (en de wettigheid ervan) dat ter beschikking staat van de burgers ?

rétention, de fidélisation et d’acquisition de nouveaux membres, notamment via une communication personnalisée (« one to one ») ; – L'obtention d'une meilleure image, visibilité, notoriété,
retentie-, bindings- en wervingsbeleid voor de leden, onder meer via een persoonlijke communicatie (" one to one" ). – Streven naar verbetering op het gebied van imago,

La publication d’un rapport annuel, la création d’un site Internet central et une meilleure communication envers les prestataires de soins, les associations de patients et les services sociaux permettraient d’améliorer la visibilité du FSS.
De publicatie van een jaarverslag, een centrale website en een betere communicatie naar de zorgverleners, patiëntengroepen en sociale diensten zouden het BSF bij hen nog meer zichtbaar kunnen maken.