Vertaling van "d'une négligence dans le respect des rendez-vous " (Frans → Nederlands) :

Par analogie avec des avis émis antérieurement, le Conseil national estime que le thérapeute peut informer l'autorité judiciaire compétente de la cessation du traitement ou d'une négligence dans le respect des rendez-vous, telle qu'il ne peut être question d'un véritable traitement.
Analoog met eerder uitgebrachte adviezen is de Nationale Raad van oordeel dat de behandelaar het bevoegde rechterlijk gezag in kennis mag stellen van de stopzetting van de behandeling of van het zo slordig naleven van de gemaakte afspraken dat er geen sprake meer kan zijn van een werkelijke behandeling.

A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes relatifs à la communication (informations concernant le traitement, instructions sur le suivi, respect des rendez-vous) dans le cas de PAD? (N=452)
Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van communicatie (info behandeling, instructie nazorg, afspraken nakomen) bij KO?(N=452)

Outre les moyens traditionnels pour faciliter le contact, tels que la précision dans la présentation de l’enquête, le respect des rendez-­‐vous, la politesse, la discrétion etc., un minimum d’arguments peut s’avérer utile pour obtenir une bonne coopération.
Naast traditionele middelen zoals het correct voorstellen van het project, het respecteren van de gemaakte afspraken, vriendelijkheid, discretie,. kunnen de volgende tips misschien nuttig zijn.

Le Bureau d'un Conseil provincial soumet au Conseil national le cas d'une patiente qui a oublié un rendez-vous pris chez un médecin, et à laquelle le médecin concerné a envoyé, en raison de ce rendez-vous non respecté, une facture " pour vacations" .
Het Bureau van een provinciale raad legt de Nationale Raad het geval voor van een patiënte die uit vergetelheid een afspraak met een arts uit het oog verloor en voor deze niet-nagekomen afspraak van de betrokken arts een rekening ontving " voor vacatie" .

Honoraires pour un rendez-vous non respecté - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Honoraria voor niet-nagekomen afspraak - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Lorsque vous rendez visite à des patients infectés, demandez au personnel infirmier quelles sont les règles d’hygiène à respecter.
Volg steeds strikt de hygiënische voorzorgsmaatregelen op die ziekenhuispersoneel vragen bij bezoek van besmette patiënten.

Nous nous attachons particulièrement à respecter les heures de rendez-vous fixées et à réaliser des examens d'une qualité optimale dans un délai minimal.
Wij streven er naar ons uurrooster te respecteren en de onderzoeken met een optimale kwaliteit op een minimale tijd te verrichten.