Traduction de «d'une solution saline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Laxatifs salins et osmotiques
osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen

solution | solution
solutio | oplossing

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tous ces produits, il est recommandé de limiter le traitement à 5 jours maximum et d’utiliser en première intention des solutions salines; cette recommandation s’applique à tous les âges.
Al deze producten krijgen de aanbeveling om de behandeling te beperken tot maximaal 5 dagen, en zoutoplossingen te gebruiken als eerste keuze; deze aanbeveling geldt voor alle leeftijden.

Elle va permettre de distendre petit à petit la peau et de créer ainsi une poche souple destinée à recevoir éventuellement la prothèse permanente remplie de silicone ou de solution saline.
Dit laat toe om de huid beetje bij beetje los te maken en zo een zachte holte te creëren waarin later het implantaat met siliconen of een zoutwateroplossing zal komen.

Des mesures du VEMS étaient comparées avec les valeurs avant le test de provocation bronchique prises après une inhalation de solution saline (à l’inclusion).
Seriële FEV 1 -metingen werden vergeleken met waarden van voor de allergeenprovocatie die waren verzameld na het inhaleren van zoutoplossing (baseline).

En cas d’hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.
Als hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst, en zout en volumesuppletie dienen snel te worden toegediend.

Rincez-vous régulièrement la bouche à l'aide d'une solution saline : deux cuillères à thé de sel de cuisine dans un litre d'eau tiède.
Spoel de mond regelmatig met een zoutoplossing: twee theelepels keukenzout in een liter lauw water.

Pour ce faire, rincez-vous la bouche trois fois par jour avec une solution saline (2 cuillères à thé de sel de cuisine dans un litre d'eau (tiède)).
Spoel daarom drie keer per dag met een zoutwateroplossing (2 theelepels keukenzout oplossen in een liter (lauw) water).

En Belgique, les concentrés érythrocytaires sont ordinairement déleucocytés par filtrage et mis en suspension dans une solution « saline, adénine, glucose, mannitol » à basse température (entre + 2 °C et + 6 °C) (CSS, 2010).
In België worden erytrocytenconcentraten gewoonlijk gedeleukocyteerd met behulp van filtratie en in suspensie gebracht in een « saline, adenine, glucose, mannitol » oplossing bij een lage temperatuur (van + 2 °C tot + 6 °C) (HGR, 2010).

Pour les érythrocytes en solution saline-adénine-glucose-mannitol (SAGM), le délai de conservation est limité à 42 jours (CSS, 2007).
De Europese richtlijn DIR/2004/33/EG stelt in zijn Bijlage IV dat de maximale bewaartermijn voor erytrocytenconcentraten tussen 28 en 49 dagen ligt afhankelijk van de bij de bewerking toegepaste procédés. Voor erytrocyten in een saline-adenine-glucose-mannitol (SAGM) oplossing wordt een bewaringstermijn van 42 dagen toegepast (HGR, 2007).

Rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.

rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.