Traduction de «laxatifs salins et osmotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Laxatifs salins et osmotiques
osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'usage régulier ou à rétention prolongé de laxatifs salins osmotiques par voie rectale, peut, lors d'une perméabilité accrue de la muqueuse rectale, conduire finalement à une résorption d'une partie des ions sodiques et phosphates se trouvant dans la solution.
Bij herhaalde toediening of verlengde retentie van osmotische laxerende zouten via rectale weg en bij een verhoogde permeabiliteit van het rectale slijmvlies, kan dit laatste een gedeelte resorberen van de natrium- en fosfaationen die zich in de oplossing bevinden.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : laxatifs à action osmotique Code ATC : A06A D65
Farmacotherapeutische categorie: Osmotisch werkende laxantia. ATC - code: A06A D65

En outre, on peut administrer un laxatif salin, surtout lorsque le sujet a pris des préparations à action prolongée.
Tevens kan een zoutlaxativum worden gegeven, vooral wanneer preparaten met verlengde werking werden ingenomen.

Lorsqu’un laxatif s’avère vraiment nécessaire, on optera de préférence pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique non salin (lactulose, lactitol, sorbitol ou macrogol).
Indien een laxativum echt noodzakelijk is gedurende de zwangerschap, wordt er bij voorkeur geopteerd voor een zwelmiddel of een osmotisch laxativum op basis van lactulose, lactitol, sorbitol of macrogol.

- Les laxatifs osmotiques dits «salins», c.-à-d. à base de sels de sodium, de potassium et de phosphates, agissent par un effet osmotique mais exercent aussi un effet stimulant.
- De osmotische laxativa op basis van zouten, met name op basis van natriumzouten, kaliumzouten en fosfaten, oefenen hun werking uit door een osmotisch effect maar ook door een stimulerend effect.

Les laxatifs de lest et les laxatifs osmotiques non salins sont généralement les médicaments de premier choix.
Zwelmiddelen en osmotische laxativa (maar niet deze op basis van zouten) zijn meestal de eerste keuze.

Classe pharmacothérapeutique : Laxatifs osmotiques (lactulose, associations) Code ATC : A06A D61 Ce médicament est un laxatif qui agit selon deux mécanismes différents:
Farmacotherapeutische categorie: osmotisch werkende laxantia: lactulose, combinaties. ATC-code: A06AD61.

Laxatifs Des cas isolés de diminution de l’efficacité du lévétiracétam ont été rapportés lorsque le laxatif osmotique macrogol a été administré de façon concomitante à la prise orale de lévétiracétam.
Laxeermiddelen Er zijn geïsoleerde meldingen van verminderde werkzaamheid van levetiracetam wanneer het osmotisch laxeermiddel macrogol gelijktijdig toegediend werd met orale levetiracetam.

Par son pouvoir osmotique, le sorbitol est un laxatif aux doses de 5 à 15 g/j et un purgatif aux doses de 30 à 50 g /.
Door zijn osmotische eigenschappen is sorbitol een laxativum in dosissen van 5 tot 15 g/d en een purgativum in dosissen van 30 tot 50 g /.