Vertaling van "d'urgence des autorités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

unité d'urgence cérébrovasculaire
eenheid beroertezorg

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service des urgences
spoedafdeling

urgence hypertensive
hypertensieve urgentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intégrer, dans la planification des mesures d'urgence des autorités et des services sanitaires, l'élaboration de plans d'action visant à faire face aux conséquences des phénomènes météorologiques extrêmes pour la santé, afin d'aider les États membres à évaluer leur vulnérabilité au changement climatique en rapport avec la santé et à mettre au point des stratégies d'adaptation en matière sanitaire.
Het ontwikkelen van actieplannen voor de gezondheid bij extreme weersomstandigheden moet geïntegreerd worden in de paraatheidsplanning van de gezondheidsautoriteiten en -diensten om de lidstaten te helpen bij het beoordelen van hun gezondheidsgerelateerde zwakke plekken bij klimaatverandering en het ontwikkelen van aanpassingsstrategieën.

L’autorité compétente de l’État membre de référence peut réduire la durée de la période visée au premier alinéa, selon l’urgence, ou l’étendre à quatre-vingt-dix jours pour les modifications visées à l’annexe V, partie.
De bevoegde instantie van de referentielidstaat kan de in de eerste alinea bedoelde periode verkorten vanwege de urgentie van de zaak of haar verlengen tot 90 dagen voor in deel 1 van bijlage V vermelde wijzigingen.

Une présentation sur les Programmes médicaux d'urgence (MNP, Medical Need Programs) a également été donnée ; thème actuel, les autorités subissant une pression grandissante pour l’accès à de tels médicaments.
Er werd ook een presentatie gegeven over de Medische NoodProgramma’s (MNP’s), een actueel thema waarvoor de druk op de overheid voor de toegang tot dergelijke geneesmiddelen sterk toeneemt.

Par ailleurs, les autorités communales peuvent prendre des premières mesures en cas d'urgence si l'insalubrité du logement menace la santé ou la sécurité publique (par exemple, la menace d'effondrement de l'habitation).
In dringende gevallen, wanneer de onbewoonbaarheid van de woning de gezondheid of de openbare veiligheid in het gedrang brengt (bijvoorbeeld, instortingsgevaar van de woning) kan de gemeentelijke overheid de eerste maatregelen treffen.

Système essentiellement utilisé pour notifier rapidement des urgences et des événements sévères entre la CE, les autorités compétentes et les États membres de l’UE, ainsi, occasionnellement, que les partenaires de mise en œuvre et les interlocuteurs de la CE.
Het proces, dat moet worden onderscheiden van risicobeoordeling, van het afwegen van beleidsalternatieven, in overleg met belanghebbende partijen en rekening houdend met de risicobeoordeling en andere factoren die relevant zijn voor de bescherming van de gezondheid van consumenten en de bevordering van eerlijke handelspraktijken, en indien nodig de selectie van passende preventie- en beheersingsmaatregelen.

La planification devrait être comprise par des services eux-mêmes dans le cadre de leurs plans d’urgence existants en collaboration avec les autorités pertinentes.
De planning moet worden verricht door de diensten zelf, als onderdeel van hun bestaande noodplannen en in samenwerking met de relevante autoriteiten.

la gestion des crises et l'évaluation des plans – avec l'aide des autorités nationales, le comité a mis au point des protocoles et des lignes directrices concernant les meilleures pratiques de préparation et a organisé plusieurs exercices afin de tester les plans d'urgence.
crisisbeheer en het testen van draaiboeken – met de hulp van nationale instanties heeft het comité door middel van verscheidene oefeningen de draaiboeken getest en protocollen en richtsnoeren met beste praktijken ontwikkeld.

L'action de l'UE en matière de préparation générale dans le domaine de la santé publique consiste à conseiller les autorités nationales et à veiller à ce qu'elles intègrent la dimension européenne dans leurs plans d'urgence, sur lesquels le droit de l'UE peut avoir une incidence.
De EU geeft advies aan nationale instanties en zorgt ervoor dat de landen in hun draaiboeken rekening houden met Europese aspecten, aangezien het EU-recht op tal van terreinen voor hen gevolgen heeft.

Cette action consiste notamment à conseiller les autorités nationales et à garantir qu'elles tiennent compte de la dimension européenne, en considérant que les plans d'urgence nationaux peuvent également avoir des répercussions au-delà des frontières.
Zij adviseert nationale autoriteiten en zorgt ervoor dat deze er rekening mee houden dat het nationale beleid ook gevolgen heeft in de rest van Europa.

Lorsque les autorités nationales compétentes notifient à l’OMS des événements qui peuvent constituer des urgences de santé publique de portée internationale conformément à l’article 6 du RSI, elles notifient au plus tard simultanément une alerte dans le SAPR, à condition que la menace concernée entre dans le cadre de celles visées à l’article 2, paragraphe 1, de la présente décision.
Wanneer de nationale bevoegde autoriteiten de WHO overeenkomstig artikel 6 van de IHR in kennis stellen van gebeurtenissen die noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang kunnen vormen, melden zij uiterlijk op hetzelfde tijdstip een alarm in het EWRS indien de bedreiging in kwestie onder artikel 2, lid 1, valt.