Vertaling van "d'usage courant pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

tire-veine intraluminal à usage unique pour artère
ringstripper voor eenmalig gebruik

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

ciseaux pour bandages à usage unique
verbandschaar voor eenmalig gebruik

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

lame pour adénotome à usage unique
adenotoomblad voor eenmalig gebruik

speculum à usage unique pour paupière
ooglidspeculum voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiellement chargé du contrôle du respect des lois et règlements, relatifs notamment : - aux cosmétiques, articles d’usage courant, …; - au tabac: contrôle des normes en matière d’étiquetage et de composition des produits du tabac, commerce des produits du tabac (interdiction de vente aux moins de 16 ans), publicité pour le tabac; - à l’interdiction de fumer dans certains lieux publics (les contrôles relatifs à l’interdiction de fumer dans le secteur HORECA sont effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA): - aux sous-produits animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire; - au bien-être animal (principalement la loi relative au bien-être des animaux du 14 août 1986) : notre Service Inspection s’occupe des animaux qui ne sont pas considérés comme animaux de rente (qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire), les unité provinciales de contrôle de l’AFSCA s’occupent des animaux de rente (bovins, ovins, caprins, porcins, volaille); - à l’agrément et au contrôle des élevages d’animaux de compagnie, des animaleries, des refuges pour animaux, des parcs d’animaux, des pensions pour animaux; - à CITES (Convention on International Trade in Endangered Species ou Convention de Washington) : la commercialisation (et la détention) des espèces de faune et de flore menacées d’extinction, figurant sur une liste internationale.
De dienst voert in hoofdzaak toezicht op de naleving van verschillende wetten en reglementen met name deze over : - cosmetica, gebruiksvoorwerpen, …; - tabak : de controle op de normen inzake etikettering en samenstelling van tabaksproducten, handel in tabaksproducten (verkoopsverbod aan min-16 jarigen), tabaksreclame; - het rookverbod in bepaalde openbare lokalen (de controles op het rookverbod in de horeca-sector worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV): - dierlijke bijproducten, die niet in de voedselketen komen; - het dierenwelzijn (vnl. Dierenwelzijnwet van 14 augustus 1986) : onze inspectiedienst houdt zich bezig met de niet-nutsdieren (dieren die niet in de voedselketen komen), de provinciale controle-eenheden van het FAVV met de nutsdieren (koeien, schapen, geiten, varkens, pluimvee); - het erkennen van en toezicht houden op fokkerijen van gezelschapsdieren, dierenwinkels, dierenasielen, dierenparken, dierenpensions; - CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Conventie van Washington) : het verhandelen (en houden) van bedreigde dier- en plantensoorten die op een internationale lijst voorkomen.

- sans contrat de guidance vétérinaire comme défini à V. 3, aucun stock de médicaments ne doit être présent, sauf le stock d'usage courant pour 5 jours et la partie résiduaire,
- zonder contracten van bedrijfsbegeleiding als bedoeld onder V. 3 mag er geen reserve aan geneesmiddelen aanwezig zijn, behoudens het lopende gebruik voor 5 dagen en de overschot daarvan,

Aujourd’hui, la chirurgie demeure d’un usage courant en cancérologie, comme moyen de traitement, mais aussi pour permettre un diagnostic précis de la maladie (biopsie).
Vandaag de dag past men nog veel chirurgie toe bij oncologie. Niet alleen als behandeling, maar ook om een juiste diagnose van de ziekte te kunnen stellen (biopsie).

Premier choix pour une utilisation dans des situations à haut risque, y compris en présence d’agents infectieux et d’un vaste éventail de produits chimiques d’usage courant.
Eerste keuze voor gebruik in hoog risicotoestanden ook in aanwezigheid van infectiekiemen en bij gebruik van een brede waaier van gebruikelijke chemische producten.

1. Solutions antiseptiques CLONAZONE dans son usage prophylactique, désinfecte l’eau courante douteuse, ce qui permet son utilisation pour le lavage des légumes, des fruits et comme eau de boisson.
2. Antiseptische oplossingen Bij profylactisch gebruik maakt CLONAZONE water dat misschien niet drinkbaar is, geschikt om groenten en fruit te wassen en om te drinken.

La Commission de conventions élaborera dans le courant de 2010 une proposition d’arrêté royal qui déterminera les conditions en vertu desquelles l’assurance obligatoire soins de santé accorde une intervention financière aux logopèdes pour l’usage de la télématique et la gestion électronique des dossiers.
De Overeenkomstencommissie zal in de loop van 2010 een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken dat de voorwaarden vastlegt waaronder de verplichte ziekteverzekering een financiële tegemoetkoming toekent voor het gebruik van de telematica en het elektronisch beheren van de dossiers.

« Mon médecin est au courant que je vais chez le chiropracteur pour mon épaule, mais nous avons plutôt un médecin compréhensible». * (usager chiro 5)
« Mijn huisarts is op de hoogte dat ik voor mijn schouder bij de chiropractor ga, maar we hebben nogal een breeddenkende huisarts” (gebruikster chiro 6).

La méthode courante en usage pour le nettoyage et la désinfection des lieux et de l'équipement médical est d’application dans les unités de soin où des patients colonisés ou infectés par MRSA sont en traitement.
Common practice for cleaning and disinfecting premises and medical equipment is applicable in care units where patients colonised or infected by MRSA are treated.