Traduction de «d'utilisation de cisplatine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

intoxication par la cisplatine
intoxicatie door cisplatine

produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale
product dat cisplatine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de cisplatine
accidentele overdosis cisplatine

surdose de cisplatine
overdosis cisplatine

allergie au cisplatine
allergie voor cisplatine

produit contenant de la cisplatine
product dat cisplatine bevat

cisplatine
cisplatine

surdose intentionnelle de cisplatine
opzettelijke overdosis cisplatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La posologie du cisplatine dépend de la pathologie primaire, de la réaction attendue et de l’utilisation du cisplatine en monothérapie ou en association avec une autre chimiothérapie.
Volwassenen en kinderen: De dosering cisplatine is afhankelijk van de primaire ziekte, van de verwachte reactie en of cisplatine gebruikt wordt als monotherapie of als een component in combinatietherapie.

La toxicité rénale de l’ifosfamide peut augmenter en cas d'utilisation de cisplatine ou chez les patients ayant récemment reçu du cisplatine.
De renale toxiciteit van ifosfamide kan groter zijn bij het gebruik met cisplatine of bij patiënten die recent cisplatine hebben toegediend gekregen.

Si l’on utilise le cisplatine en chimiothérapie combinée, il faut réduire la dose de cisplatine.
Als cisplatine wordt gebruikt in combinatie chemotherapie, moet de dosis van cisplatine verlaagd worden.

La posologie de cisplatine dépend de la maladie primaire, de la réaction prévue et de l’utilisation du cisplatine en monothérapie ou comme composant d’une chimiothérapie combinée.
De dosis van cisplatine hangt af van de primaire ziekte, de verwachte reactie, en het feit of cisplatine wordt gebruikt voor monotherapie of als een component van een combinatie chemotherapie.

4.6 Grossesse et allaitement On ne dispose pas d’information adéquate sur l’utilisation du cisplatine chez la femme enceinte mais basé sur les propriétés pharmacologiques, le cisplatine est susceptible d’entraîner de graves anomalies congénitales.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van cisplatine bij zwangere vrouwen, maar op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt cisplatine ervan verdacht ernstige geboorteafwijkingen te veroorzaken.

Lors de l’utilisation de paclitaxel en association avec d’autres traitements, les informations sur l’utilisation du cisplatine ou du trastuzumab sont à consulter dans le résumé des caractéristiques de ces spécialités.
Raadpleeg bij gebruik van Paclitaxin in combinatie met andere geneesmiddelen de Samenvatting van de productkenmerken van cisplatine of trastuzumab voor informatie over het gebruik van deze geneesmiddelen.

Chez les hommes, l’apparence de leucémie aigüe a coïncidé avec l’utilisation de cisplatine dans de rares cas, et était généralement associée à d’autres agents leucémogènes.
Bij mensen, in de zeldzame gevallen waarin het voorkomen van acute leukemie samenging met het gebruik van cisplatine, werd dit over het algemeen in verband gebracht met andere leukemogenische middelen.

Composés à base de platine tels que le carboplatine et le cisplatine (utilisés pour traiter certaines formes de cancer).
Platinumverbindingen zoals carboplatine en cisplatine (gebruikt om bepaalde vormen van kanker te behandelen).

Le pemetrexed (Alimta®) est un analogue de l’acide folique utilisé en association avec le cisplatine dans le mésothéliome pleural non résécable, ou en monothérapie dans certains cas de cancer bronchique non à petites cellules.
Pemetrexed (Alimta®) is een foliumzuuranaloog dat in associatie met cisplatine gebruikt wordt bij inoperabel pleuramesothelioom, of in monotherapie bij bepaalde gevallen van niet-kleincellig bronchuscarcinoom.