Traduction de «d'échantillons destinés aux analyses portant » (Français → Néerlandais) :

226198 Les prélèvements d'échantillons destinés aux analyses portant sur les entérobactériacées et le nombre de colonies aérobies sont effectués à quatre endroits différents de la carcasse.
226198 Bij de bemonstering voor analyses op Enterobacteriaceae en het aëroob kiemgetal wordt het karkas op vier plaatsen bemonsterd.

142627 Les prélèvements d'échantillons destinés aux analyses portant sur Salmonella sont effectués à l'aide d'une éponge abrasive.
142627 Bij de bemonstering voor analyses op Salmonella wordt gebruik gemaakt van een schuurspons.

- pour les prélèvements d'échantillons de carcasses destinés aux analyses portant sur Salmonella, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus trente semaines d'affilée,
- bij de bemonstering van karkassen ter bepaling van Salmonella kan de frequentie worden teruggebracht tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende 30 weken achter elkaar toereikend zijn,

- pour les échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur les entérobactériacés et le nombre de colonies aérobies, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus six semaines d'affilée,
- bij de bemonstering van karkassen ter bepaling van Enterobacteriaceae en het aëroob kiemgetal kan de frequentie worden teruggebracht tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende zes weken achter elkaar toereikend zijn,

- pour les échantillonnages de viande hachée destinés aux analyses portant sur les E. coli et le nombre de colonies aérobies, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus six semaines d'affilée,
- bij de bemonstering van gehakt vlees ter bepaling van E. coli en het aëroob kiemgetal kan de frequentie worden teruggebracht tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende zes weken achter elkaar toereikend zijn,

143477 La fréquence des échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur entérobactériacées et germes totaux peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus sixsemaines d'affilée.
143477 Bij de bemonstering van karkassen ter bepaling van Enterobacteriaceae en het aëroob kiemgetal kan de frequentie teruggebracht worden tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende zes weken achter elkaar toereikend zijn.

143478 La fréquence des échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur salmonella peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus trente semaines d'affilée.
143478 Bij de bemonstering van karkassen ter bepaling van Salmonella kan de frequentie teruggebracht worden tot eenmaal per twee weken als de resultaten gedurende dertig weken achter elkaar toereikend zijn.

Les échantillons destinés à une analyse ARN doivent être congelés dans un milieu tampon à -20°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004; Neumaier et al., 1998).
Stalen voor RNA-analyse moeten in gebufferd medium bij -20°C ingevroren worden (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004; Neumaier et al., 1998).

Les échantillons destinés à une analyse ADN seront de préférence conservés dans 10 mM Tris, 1 mM EDTA, pH 7,5-8,0 et à 4°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Stalen voor DNA onderzoek dienen best bewaard in 10 mM Tris, 1 mM EDTA, pH 7.5-8.0 en 4°C (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

S’il s’agit seulement de confirmer une augmentation de l’exposition, on aurait alors dû effectuer pendant et immédiatement après l’incendie des analyses portant, par exemple, sur la présence du 1- hydroxypyrène, le métabolite du pyrène, dans l’urine des personnes habitant aux alentours du site.
Indien het alleen gaat om het bevestigen van een verhoogde blootstelling dan had men tijdens en onmiddellijk na de brand analyses dienen uit te voeren naar de aanwezigheid van bijvoorbeeld 1-hydroxypyreen, de metaboliet van pyreen, in de urine van omwonenden van de site.