Vertaling van "d'équilibre à environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planche d’équilibre
evenwichtsplank

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale
abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une administration orale de 600 mg deux fois par jour, l’état d’équilibre est atteint après environ quatre semaines avec des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre d’environ 2.200 ng/ml.
Na orale toediening van 600 mg tweemaal per dag wordt de steady-state verkregen na ongeveer vier weken, waarbij de gemiddelde steady-state plasmaconcentraties ongeveer 2.200 ng/ml bedragen.

Avec le schéma posologique 200 mg/100 mg par jour administré à une vitesse de perfusion de 1,1 mg/minute, la C max et les concentrations résiduelles (C min ) à l’état d’équilibre peuvent atteindre environ 7 et 3 mg/l respectivement, avec une ASC moyenne à l’état d’équilibre d’environ 110 mg�h/l.
Met het dagelijkse doseringsregime van 200/100 mg bij een infusiesnelheid van 1,1 mg/min, kunnen de steady state C max en de dalconcentraties (C min ) respectievelijk ongeveer 7 en 3 mg/l bereiken, met een gemiddelde steady state AUC van ongeveer 110 mg�uur/l.

Les concentrations dans le plasma à l'état d’équilibre sont environ 7 fois plus élevées que les concentrations mesurées après une dose individuelle de 2,5 mg, et 1,5 à 2 fois plus élevées que les valeurs d'équilibre estimées à partir des concentrations mesurées après administration d’une dose unique.
Tijdens de steady-state zijn de plasmaconcentraties ongeveer 7 maal hoger dan de concentraties gemeten na een eenmalige dosis van 2,5 mg, en 1,5 tot 2 maal hoger dan de steady-state waarden die op basis van de na een eenmalige dosis gemeten waarden worden voorspeld.

Dans une étude comparant une administration de 500 mg de clarithromycine toutes les 8 heures à une administration de 500 mg toutes les 12 heures, le Cmax de la clarithromycine en état d'équilibre était environ 31% plus élevé pour les 3 administrations, le Cmin environ 119% plus élevé et l'AUC O-24 environ 65% plus élevé.
In een studie waarin een toediening van 500 mg clarithromycine om de 8 uur vergeleken werd met een toediening van 500 mg om de 12 uur, was de steady state Cmax van clarithromycine ongeveer 31% groter bij de 3 toedieningen, de Cmin ongeveer 119% groter en de AUC 0-24 ongeveer 65% groter.

Après administration journalière répétée de lévonorgestrel, les concentrations sériques du médicament atteignent un état d’équilibre après environ 2 à 3 semaines, moment auquel les taux de SHBG atteignent également leur état d’équilibre.
Na dagelijks herhaalde toediening van levonorgestrel, bereiken de serumspiegels van het geneesmiddel een evenwicht na ongeveer 2-3 weken, wanneer ook de SHBG- spiegels hun evenwicht bereiken.

Suite à une administration orale, intramusculaire (IM) ou intraveineuse (IV), la distribution de l’ondansétron est similaire, avec un temps de demi-vie terminal d’environ 3 heures et un volume de distribution à l’état d’équilibre d’environ 140 L. Après une administration IM ou IV d’ondansétron, l’exposition systémique obtenue est similaire.
De dispositie van ondansetron na orale, intramusculaire (i.m) en intraveneuze (i.v) dosering is vergelijkbaar met een eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 3 uur en een distributievolume bij steady-state van ongeveer 140 L. Een gelijkwaardige systemische blootstelling wordt bereikt na i.m.- en i.v.-toediening van ondansetron.

La demi-vie plasmatique du citalopram est environ deux fois plus longue et la concentration plasmatique à l’état d’équilibre est environ deux fois plus élevée que chez les patients qui ont une fonction hépatique normale.
De plasmahalfwaardetijd van citalopram is ongeveer tweemaal langer en de plasmaconcentratie in evenwichtstoestand is ongeveer tweemaal hoger dan bij patiënten met een normale leverfunctie.

Par rapport à un patient pesant 65 kg, les concentrations de rivastigmine à l’état d’équilibre chez un patient de 35 kg sont multipliées par deux environ, alors que chez un patient pesant 100 kg, elles seront divisées par deux environ.
In vergelijking met een patiënt met een lichaamsgewicht van 65 kg zou de rivastigmine steady-state-concentratie ongeveer verdubbeld worden bij een patiënt met een lichaamsgewicht van 35 kg, terwijl voor een patiënt met een lichaamsgewicht van 100 kg de concentraties ongeveer gehalveerd zouden worden.

Entre la prise de la première dose et l’état d’équilibre, l’exposition sérique au nilotinib augmentait d’environ 2 fois en cas d’une seule prise quotidienne, et d’environ 3,8 fois en cas de deux prises quotidiennes.
De toename in serumblootstelling aan nilotinib tussen de eerste dosis en “steady-state” was ongeveer tweevoudig voor dagelijkse dosering en 3,8-voudig voor tweemaal daags dosering.

Le volume moyen apparent de distribution à l’état d’équilibre (V dss ) est d'environ 500 litres.
Het gemiddelde schijnbare verdelingsvolume tijdens steady state (V dss ) is ongeveer 500.