Traduction de «d'être aidée n'hésitez » (Français → Néerlandais) :

Si ça vous semble trop dur et que vous avez besoin d'être aidée, n'hésitez pas à consulter une diététicienne qui vous aidera à acquérir les bons réflexes et vous proposera un programme nutritionnel personnalisé.
Als het je moeilijk valt en je hulp nodig hebt, kun je een diëtist(e) raadplegen die je op weg kan helpen om goede gewoonten aan te nemen en een persoonlijk programma voor je kan opstellen.

Par personne aidée, un aidant proche peut introduire une demande de reconnaissance auprès de sa mutuelle, avec l’accord de la personne aidée ou de son représentant légal.
De mantelzorger kan, per geholpen persoon, een aanvraag tot erkenning indienen via zijn ziekenfonds indien de geholpen persoon of diens wettelijke vertegenwoordiger hiermee akkoord gaat.

L’accouchement se termine par l’expulsion du placenta, aidée par la sage-femme.
De bevalling eindigt met de geboorte van de placenta terwijl je wordt bijgestaan ​​door de verloskundige.

Sylvie Kapela : Les spécialistes de la Ligue Braille m’ont aidée à repérer mon nouveau quartier.
Sylvie Kapela: De begeleiders van de Brailleliga maakten mij wegwijs in mijn nieuwe buurt.

“Je préfère aider les autres que d'être aidée”.
“Ik help liever anderen dan zelf geholpen te worden”.

N’hésitez pas à refaire le test deux ou trois jours après !
Aarzel niet om de test twee of drie dagen later te herhalen!

Tout est une question de confiance et de communication : n’hésitez pas à en parler ensemble, et à tester de nouvelles positions.
Het is een kwestie van vertrouwen en communicatie: aarzel niet om samen te praten, en probeer nieuwe posities.

Votre médecin pourra également vous prescrire des médicaments adaptés : n’hésitez pas à lui en parler.
Je arts kan je ook de geschikte geneesmiddelen voorschrijven: aarzel niet om erover te spreken.

9. En journée, si vous le pouvez, n’hésitez pas à vous accorder une sieste d’une quinzaine de minutes.
9. Doe gerust even een dutje van een vijftiental minuutjes gedurende de dag, als het kan.

Si vous êtes en surpoids, n’hésitez pas à en parler à votre médecin, voire à consulter un nutritionniste qui pourra vous conseiller.
Als je overgewicht hebt, aarzel dan niet om dit met je arts te bespreken of een voedingsdeskundige te raadplegen voor advies.