Vertaling van "dabigatran étexilate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mésilate de dabigatran etexilate
dabigatranetexilaatmesilaat

étéxilate de dabigatran
dabigatranetexilaat

produit contenant du dabigatran sous forme orale
product dat dabigatran in orale vorm bevat

produit contenant seulement du dabigatran sous forme orale
product dat enkel dabigatran in orale vorm bevat

dabigatran
dabigatran

produit contenant du dabigatran
product dat dabigatran bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dabigatran étexilate est une prodrogue métabolisée en dabigatran, un inhibiteur direct de la thrombine.
Dabigatranetexilaat is een prodrug die afgebroken wordt tot dabigatran, een directe trombine- inhibitor.

Dans l’étude de phase III RE-LY (voir rubrique 5.1), le taux global d’infarctus du myocarde (IDM) a été respectivement de 0,82 % ; 0,81 % et 0,64 % par an dans les groupes dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour, dabigatran etexilate 150 mg deux fois par jour et warfarine ; soit une augmentation du risque relatif pour le dabigatran de 29 % et de 27 % par rapport à la warfarine.
In het fase 3-onderzoek RE-LY (zie rubriek 5.1) was de totale incidentie van een myocardinfarct respectievelijk 0,82, 0,81 en 0,64% per jaar bij respectievelijk dabigatran etexilaat 110 mg tweemaal per dag, dabigatran etexilaat 150 mg tweemaal per dag en warfarine, een toename in het relatieve risico voor dabigatran van 29% en 27% ten opzichte van warfarine.

Le dabigatran est un inhibiteur direct de la thrombine (facteur IIa). Il est administré par voie orale sous forme d’une prodrogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement métabolisé dans l’organisme en substance active, le dabigatran.
Dabigatran is een directe trombine-inhibitor (factor IIa) die oraal toegediend wordt als dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.

Il est administré sous forme d’une pro-drogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement transformée dans l’organisme en substance active, le dabigatran.
Dabigatran wordt toegediend in de vorm van dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.

Dabigatran : l’administration concomittante de canagliflozine (inhibiteur faible de la P-gp) sur le dabigatran étexilate (un substrat de la P-gp) n’a pas été étudiée.
Dabigatran: Het effect van gelijktijdige toediening van canagliflozine (een zwakke P-gp-remmer) op dabigatranetexilaat (een P-gp-substraat) is niet onderzocht.

Le dabigatran etexilate et le dabigatran ne sont pas métabolisés par le système du cytochrome P450 et n’exercent aucun effet in vitro sur les enzymes du cytochrome P450 humain.
Dabigatran etexilaat en dabigatran worden niet gemetaboliseerd door het cytochroom- P450-systeem en hebben in vitro geen effect op menselijke cytochroom-P450-enzymen.

ATC Principe actif Année d'admission A04AA05 PALONOSETRON 2008 A10BH01 SITAGLIPTINE 2008 A10BX04 EXENATIDE 2008 A16AB08 GALSULFASE 2008 A16AB09 IDURSULFASE 2008 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 2008 B03XA03 METHOXY POLYETHYLENE GLYCOL-EPOETINE BETA 2008 C01EB17 IVABRADINE 2008 C02KX03 SITAXENTAN 2008 C09XA02 ALISKIRENE 2008 H01AC03 MECASERMINE 2008 J02AC04 POSACONAZOLE 2008 J05AX08 RALTEGRAVIR 2008 J05AX09 MARAVIROC 2008 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 2008 L01BB06 CLOFARABINE 2008 L01BB07 NELARABINE 2008 L01XC07 BEVACIZUMAB 2008 L01XC08 PANITUMUMAB 2008 L01XE08 NILOTINIB 2008 L01XX23 MITOTANE 2008 L02BA03 FULVESTRANT 2008 L04AX04 LENALIDOMIDE 2008 M05BC01 DIBOTERMINE ALFA 2008 N07BA03 VARENICLINE 2008 R01AD12 FLUTICASONE FUROATE 2008 V08CA06 GADOVERSETAMIDE 2008 V08CA11 GADOFOSVESET 2008 A06AH01 METHYLNALTREXONE BROMURE 2009 A10BD08 METFORMINE ET VILDAGLIPTINE 2009 A10BH02 VILDAGLIPTINE 2009 B01AE07 DABIGATRAN ETEXILATE 2009 B01AX06 RIVAROXABAN 2009 C02KX02 AMBRISENTAN 2009 C09BB02 ENALAPRIL ET LERCANIDIPINE 2009 C09BB04 PERINDOPRIL ET AMLODIPINE 2009 C09DB02 OLMESARTAN MEDOXOMIL ET AMLODIPINE 2009 C09XA52 ALISKIRENE ET HYDROCHLOROTHIAZIDE 2009 G02CB04 QUINAGOLIDE 2009 G04BD11 FESOTERODINE 2009 J01DH04 DORIPENEM 2009 J02AX06 ANIDULAFUNGIN 2009 J05AG04 ETRAVIRINE 2009 J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 2009 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 2009 J07AJ52 COQUELUCHE, ANTIGENE PURIFIE ASSOCIE A LA TOXOIDE 2009 L01CX01 TRABECTEDINE 2009 M05BB04 ACIDE RISEDRONIQUE, CALCIUM ET COLECALCIFEROL, SEQUENTIEL 2009 N01BB02 LIDOCAINE 2009 N05AX13 PALIPERIDONE 2009 R06AX28 RUPATADINE 2009 V09IB01 INDIUM (111 In) PENTETREOTIDE 2009
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A04AA05 PALONOSETRON 2008 A10BH01 SITAGLIPTINE 2008 A10BX04 EXENATIDE 2008 A16AB08 GALSULFASE 2008 A16AB09 IDURSULFASE 2008 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 2008 B03XA03 METHOXY-POLYETHYLEENGLYCOL-EPOETINE BETA 2008 C01EB17 IVABRADINE 2008 C02KX03 SITAXENTAN 2008 C09XA02 ALISKIREN 2008 H01AC03 MECASERMINE 2008 J02AC04 POSACONAZOL 2008 J05AX08 RALTEGRAVIR 2008 J05AX09 MARAVIROC 2008 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 2008 L01BB06 CLOFARABINE 2008 L01BB07 NELARABINE 2008 L01XC07 BEVACIZUMAB 2008 L01XC08 PANITUMUMAB 2008 L01XE08 NILOTINIB 2008 L01XX23 MITOTAAN 2008 L02BA03 FULVESTRANT 2008 L04AX04 LENALIDOMIDE 2008 M05BC01 DIBOTERMINE ALFA 2008 N07BA03 VARENICLINE 2008 R01AD12 FLUTICASON FUROAAT 2008 V08CA06 GADOVERSETAMIDE 2008 V08CA11 GADOFOSVESET 2008 A06AH01 METHYLNALTREXONBROMIDE 2009 A10BD08 METFORMINE MET VILDAGLIPTINE 2009 A10BH02 VILDAGLIPTINE 2009 B01AE07 DABIGATRAN ETEXILAAT 2009 B01AX06 RIVAROXABAN 2009 C02KX02 AMBRISENTAN 2009 C09BB02 ENALAPRIL MET LERCANIDIPINE 2009 C09BB04 PERINDOPRIL MET AMLODIPINE 2009 C09DB02 OLMESARTAN MEDOXOMIL MET AMLODIPINE 2009 C09XA52 ALISKIREN MET HYDROCHLOORTHIAZIDE 2009 G02CB04 QUINAGOLIDE 2009 G04BD11 FESOTERODINE 2009 J01DH04 DORIPENEM 2009 J02AX06 ANIDULAFUNGIN 2009 J05AG04 ETRAVIRINE 2009 J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 2009 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 2009 J07AJ52 PERTUSSIS, GEZUIVERD ANTIGEEN, MET TOXOIDEN 2009 L01CX01 TRABECTEDINE 2009 M05BB04 RISEDRONINEZUUR MET CALCIUM EN COLECALCIFEROL, SEQUENTIEEL 2009 N01BB02 LIDOCAINE 2009 N05AX13 PALIPERIDON 2009 R06AX28 RUPATADINE 2009 V09IB01 INDIUM (111 In) PENTETREOTIDE 2009

A04AA05 PALONOSETRON 2008 A10BH01 SITAGLIPTINE 2008 A10BX04 EXENATIDE 2008 A16AB08 GALSULFASE 2008 A16AB09 IDURSULFASE 2008 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 2008 B03XA03 METHOXY POLYETHYLENE GLYCOL-EPOETINE BETA 2008 C01EB17 IVABRADINE 2008 C02KX03 SITAXENTAN 2008 C09XA02 ALISKIRENE 2008 H01AC03 MECASERMINE 2008 J02AC04 POSACONAZOLE 2008 J05AX08 RALTEGRAVIR 2008 J05AX09 MARAVIROC 2008 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 2008 L01BB06 CLOFARABINE 2008 L01BB07 NELARABINE 2008 L01XC07 BEVACIZUMAB 2008 L01XC08 PANITUMUMAB 2008 L01XE08 NILOTINIB 2008 L01XX23 MITOTANE 2008 L02BA03 FULVESTRANT 2008 L04AX04 LENALIDOMIDE 2008 M05BC01 DIBOTERMINE ALFA 2008 N07BA03 VARENICLINE 2008 R01AD12 FLUTICASONE FUROATE 2008 V08CA06 GADOVERSETAMIDE 2008 V08CA11 GADOFOSVESET 2008 A06AH01 METHYLNALTREXONE BROMURE 2009 A10BD08 METFORMINE ET VILDAGLIPTINE 2009 A10BH02 VILDAGLIPTINE 2009 B01AE07 DABIGATRAN ETEXILATE 2009 B01AX06 RIVAROXABAN 2009 C02KX02 AMBRISENTAN 2009 C09BB02 ENALAPRIL ET LERCANIDIPINE 2009 C09BB04 PERINDOPRIL ET AMLODIPINE 2009 C09DB02 OLMESARTAN MEDOXOMIL ET AMLODIPINE 2009 C09XA52 ALISKIRENE ET HYDROCHLOROTHIAZIDE 2009 G02CB04 QUINAGOLIDE 2009 G04BD11 FESOTERODINE 2009 J01DH04 DORIPENEM 2009 J02AX06 ANIDULAFUNGIN 2009 J05AG04 ETRAVIRINE 2009 J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 2009 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 2009 J07AJ52 COQUELUCHE, ANTIGENE PURIFIE ASSOCIE A LA TOXOIDE 2009 L01CX01 TRABECTEDINE 2009 M05BB04 ACIDE RISEDRONIQUE, CALCIUM ET COLECALCIFEROL, SEQUENTIEL 2009 N01BB02 LIDOCAINE 2009 N05AX13 PALIPERIDONE 2009 R06AX28 RUPATADINE 2009 V09IB01 INDIUM (111 In) PENTETREOTIDE 2009
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van eerste inschrijving A04AA05 PALONOSETRON 2008 A10BH01 SITAGLIPTINE 2008 A10BX04 EXENA TIDE 2008 A16AB08 GALSULFASE 2008 A16AB09 IDURSULFASE 2008 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 2008 B03XA03 METHOXY -POLYETHYLEENGLY COL-EPOETINE BETA 2008 C01EB17 IVABRADINE 2008 C02KX03 SITAXENTAN 2008 C09XA02 ALISKIREN 2008 H01AC03 MECASERMINE 2008 J02AC04 POSACONAZOL 2008 J05AX08 RALTEGRAVIR 2008 J05AX09 MARAVIROC 2008 J07BM02 PAPILLOMAVIRUS (TYPES 16, 18) 2008 L01BB06 CLOFARABINE 2008 L01BB07 NELARABINE 2008 L01XC07 BEVACIZUMAB 2008 L01XC08 PANITUMUMAB 2008 L01XE08 NILOTINIB 2008 L01XX23 MITOTAAN 2008 L02BA03 FULVESTRANT 2008 L04AX04 LENALIDOMIDE 2008 M05BC01 DIBOTERMINE ALFA 2008 N07BA03 VARENICLINE 2008 R01AD12 FLUTICASON FUROAAT 2008 V08CA06 GADOVERSETAMIDE 2008 V08CA11 GADOFOSV ESET 2008 A06AH01 METHYLNALTREXONBROMIDE 2009 A10BD08 METFORMINE MET VILDAGLIPTINE 2009 A10BH02 VILDAGLIPTINE 2009 B01AE07 DABIGATRA N ETEXILAAT 2009 B01AX06 RIVAROXABAN 2009 C02KX02 AMBRISENTAN 2009 C09BB02 ENALAPRIL MET LERCANIDIPINE 2009 C09BB04 PERINDOPRIL MET AMLODIPINE 2009 C09DB02 OLMESARTAN MEDOXOMIL MET AMLODIPINE 2009 C09XA52 ALISKIREN MET HYDROCHLOORTHIAZIDE 2009 G02CB04 QUINAGOLIDE 2009 G04BD11 FESOTERODINE 2009 J01DH04 DORIPENEM 2009 J02AX06 ANIDULAFUNGIN 2009 J05AG04 ETRAVIRINE 2009 J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 2009 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 2009 J07AJ52 PERTUSSIS, GEZUIVERD A NTIGEEN, MET TOXOIDEN 2009 L01CX01 TRABECTEDINE 2009 M05BB04 RISEDRONINEZUUR MET CALCIUM EN COLECALCIFEROL, SEQUENTIEEL 2009 N01BB02 LIDOCAINE 2009 N05AX13 PALIPERIDON 2009 R06AX28 RUPATADINE 2009 V09IB01 INDIUM (111 In) PENTETREOTIDE 2009

Cela peut conduire à une augmentation de l’exposition systémique aux substrats de ces transporteurs, tels que le dabigatran étexilate, la ciclosporine, la rosuvastatine et potentiellement la digoxine.
Dit kan resulteren in een verhoogde systemische blootstelling aan substraten van deze transporters, zoals dabigatranetixilaat, ciclosporine, rosuvastatine en mogelijk digoxine.