Vertaling van "dan het eu-15-gemiddelde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dup(15)(q11q13)
15q11q13 microduplicatiesyndroom

trisomie partielle du chromosome 15
partiële trisomie van chromosoom 15

Shigella dysenteriae de type 15
Shigella dysenteriae 15

Salmonella Vejle var 15+
Salmonella Vejle var 15+

Salmonella Westhampton var 15+, 34+
Salmonella Westhampton var 15+, 34+

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Butantan var O:15, 34+
Salmonella enterica subspecies enterica serovar Butantan var O:15, 34+

paraplégie spastique autosomique récessive type 15
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 15

Salmonella Orion var 15+
Salmonella Orion var 15+

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Butantan var O:15+
Salmonella enterica subspecies enterica serovar Butantan var O:15+

ataxie spinocérébelleuse type 15/16
spinocerebellaire ataxie type 15/16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opvolging chronisch zieken Geslacht Leeftijdscategorie Indicator: ROB/RVT V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 1,0% 1,5% 0,4% 0,0% 0,0% 0,5% 4,1% % patiënten met 100% 100% 100% 100% 100% contact H.A. % chronisch 59% 58% 61% 71% 57% zieken Gemiddeld 18,87 19,00 18,42 18,54 18,91 aantal contacten Indicator: Astma/COPD V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 9,8% 9,9% 9,7% 10,4% 5,8% 7,2% 9,5% 13,7% 16,3% % patiënten met 94% 95% 92% 85% 91% 93% 95% 97% 98% contact H.A. Gemiddeld 8,90 9,63 8,10 4,66 5,41 6,41 8,08 10,43 15,67 aantal contacten Indicator: CHF V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 2,2% 2,9% 1,5% 0,0% 0,2% 1,5% 3,4% 7,5% 22,4% % patiënten met 98% 98% 97% 96% 98% 99% 96% contact H.A. Gemiddeld 14,51 14,99 13,57 10,55 12,47 17,05 14,51 aantal contacten Indicator: zuurremmers V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 6,8% 7,9% 5,5% 0,2% 1,1% 3,7% 8,2% 14,3% 18,3% % patiënten met 97% 97% 95% 95% 95% 96% 98% 98% contact H.A. Gemiddeld aantal contacten 10,83 11,65 9,59 6,46 7,41 8,88 10,24 15,31
Suivi patients chroniques Sexe Classes d'âges Indicateur : MRPA/MRS F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 1,0% 1,5% 0,4% 0,0% 0,0% 0,5% 4,1% % patients avec 100% 100% 100% 100% 100% contact M.G. % chroniques 59% 58% 61% 71% 57% nb moyen de 18,87 19,00 18,42 18,54 18,91 contacts Indicateur : asthme/ F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ BPCO % patients 9,8% 9,9% 9,7% 10,4% 5,8% 7,2% 9,5% 13,7% 16,3% % patients avec 94% 95% 92% 85% 91% 93% 95% 97% 98% contact M.G. nb moyen de 8,90 9,63 8,10 4,66 5,41 6,41 8,08 10,43 15,67 contacts Indicateur : CHF F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 2,2% 2,9% 1,5% 0,0% 0,2% 1,5% 3,4% 7,5% 22,4% % patients avec 98% 98% 97% 96% 98% 99% 96% contact M.G. nb moyen de 14,51 14,99 13,57 10,55 12,47 17,05 14,51 contacts Indicateur : anti-acides F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 6,8% 7,9% 5,5% 0,2% 1,1% 3,7% 8,2% 14,3% 18,3% % patients avec 97% 97% 95% 95% 95% 96% 98% 98% contact M.G. nb moyen de contacts 10,83 11,65 9,59 6,46 7,41 8,88 10,24 15,31

Tabel 5 - Percentage ambulante contacten (raadpleging of bezoek) gedurende het jaar 2008 per type van chronisch zieken: bewoners in ROB en RVT, COPD/astma, hartdecompensatie, PPI en diabetes (per geslacht, leeftijdsklasse) - (Vervolg) Opvolging chronisch zieken Geslacht Leeftijdscategorie Indicator: diabetes V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 4,2% 4,2% 4,2% 0,1% 0,4% 0,9% 4,5% 11,2% 12,6% % patiënten met 96% 97% 95% 82% 89% 94% 96% 98% contact H.A. Gemiddeld 10,66 11,95 9,29 5,71 6,77 8,34 9,77 14,38 aantal contacten Indicator diabetes ID V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 1,2% 1,2% 1,2% 0,1% 0,2% 0,4% 1,2% 2,9% 3,5% % patiënten met 95% 96% 94% 87% 94% 97% 99% contact H.A. Gemiddeld 11,62 13,22 9,85 5,84 9,13 10,80 14,38 aantal contacten Indicator: diabetes NID V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patiënten 2,7% 2,7% 2,7% 0,0% 0,1% 0,5% 3,1% 7,5% 8,1% % patiënten met 96% 97% 95% 90% 94% 96% 98% contact H.A. Gemiddeld 10,30 11,49 9,04 7,52 8,15 9,44 13,62 aantal contacten
Tableau 5 - Pourcentage de contacts ambulatoires (consultation ou visite) avec des médecins pour l’année 2008 par type de patient avec une maladie chronique résidant en maison de repos (MPRA et MRS) : asthme/BPCO, décompensation cardiaque, anti-acides et diabète (par sexe, classes d’âge) - (Suite) Suivi patients chroniques Sexe Classes d'âges Indicateur : diabète F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 4,2% 4,2% 4,2% 0,1% 0,4% 0,9% 4,5% 11,2% 12,6% % patients avec 96% 97% 95% 82% 89% 94% 96% 98% contact M.G. nb moyen de 10,66 11,95 9,29 5,71 6,77 8,34 9,77 14,38 contacts Indicateur : diabète ID F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 1,2% 1,2% 1,2% 0,1% 0,2% 0,4% 1,2% 2,9% 3,5% % patients avec 95% 96% 94% 87% 94% 97% 99% contact M.G. nb moyen de 11,62 13,22 9,85 5,84 9,13 10,80 14,38 contacts Indicateur : diabète NID F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ % patients 2,7% 2,7% 2,7% 0,0% 0,1% 0,5% 3,1% 7,5% 8,1% % patients avec 96% 97% 95% 90% 94% 96% 98% contact M.G. nb moyen de 10,30 11,49 9,04 7,52 8,15 9,44 13,62 contacts

% test HbA1c (15 maand) 95% 86% 88% gemiddeld aantal testen HbA1c 2,94 2,05 2,26 % test albumine (15 maand) 56% 23% 31% gemiddeld aantal testen albumine 0,73 0,27 0,38 % test creatinine (15 maand) 93% 90% 91% gemiddeld aantal testen creatinine 2,88 2,07 2,27 % patiënten met oogonderzoek 80% 61% 65% binnen de 3 jaar % met oogonderzoek binnen het jaar 57% 39% 44%
% Hb glycquée (15 mois) 95% 86% 88% Nombre moyen d'Hb glycquée 2,94 2,05 2,26 % test albumine (15 mois) 56% 23% 31% Nombre moyen test albumine 0,73 0,27 0,38 % test créatinine (15 mois) 93% 90% 91% Nombre moyen créatinine 2,88 2,07 2,27 % patients avec ophtalmologue 80% 61% 65% dans les 3 ans % avec ophtalmologue dans l'année 57% 39% 44%

Ratio GMD+/ 1,67 1,60 1,55 1,49 1,62 1,52 1,50 1,47 1,41 1,24 1,21 GMD- % contacten GMD+ 100% 100% 100% 100% 100% 99% 100% 100% 100% 100% 100% met H.A. GMD- 84% 85% 84% 85% 83% 75% 83% 84% 86% 91% 94% Ratio GMD+/ 1,19 1,17 1,19 1,18 1,20 1,33 1,20 1,19 1,16 1,10 1,06 GMD- Gemiddeld aantal GMD+ 7,51 7,61 7,42 8,00 6,71 4,78 5,28 5,77 6,62 8,10 13,12 contacten H.A. GMD- 4,27 4,57 4,66 5,18 4,08 2,74 3,24 3,66 4,59 6,46 10,89 Ratio GMD+/ 1,76 1,66 1,59 1,55 1,64 1,75 1,63 1,58 1,44 1,25 1,20 GMD- % contacten GMD+ 68% 68% 67% 72% 62% 56% 57% 64% 70% 76% 72% met Spec. GMD- 54% 55% 54% 60% 47% 44% 47% 52% 58% 66% 65% Ratio GMD+/ 1,26 1,25 1,25 1,20 1,31 1,26 1,21 1,23 1,20 1,15 1,11 GMD- Gemiddeld aantal GMD+ 4,31 4,33 4,29 4,49 4,01 2,88 3,55 4,11 4,34 4,89 4,75 contacten Spec. GMD- 4,93 4,88 4,86 5,11 4,51 4,56 4,36 4,89 4,90 5,47 5,08 Ratio GMD+/ 0,88 0,89 0,88 0,88 0,89 0,63 0,81 0,84 0,89 0,89 0,94 GMD- Gemiddeld aantal GMD+ 0,18 0,17 0,19 0,20 0,23 0,18 0,14 0,14 0,25 contacten op spoedgevallen
Ratio DMG+/ 1,67 1,60 1,55 1,49 1,62 1,52 1,50 1,47 1,41 1,24 1,21 DMG- % avec DMG+ 100% 100% 100% 100% 100% 99% 100% 100% 100% 100% 100% contact M.G. DMG- 84% 85% 84% 85% 83% 75% 83% 84% 86% 91% 94% Ratio DMG+/ 1,19 1,17 1,19 1,18 1,20 1,33 1,20 1,19 1,16 1,10 1,06 DMG- Moyenne DMG+ 7,51 7,61 7,42 8,00 6,71 4,78 5,28 5,77 6,62 8,10 13,12 contacts M.G. DMG- 4,27 4,57 4,66 5,18 4,08 2,74 3,24 3,66 4,59 6,46 10,89 Ratio DMG+/ 1,76 1,66 1,59 1,55 1,64 1,75 1,63 1,58 1,44 1,25 1,20 DMG- % avec DMG+ 68% 68% 67% 72% 62% 56% 57% 64% 70% 76% 72% contact M.S. DMG- 54% 55% 54% 60% 47% 44% 47% 52% 58% 66% 65% Ratio DMG+/ 1,26 1,25 1,25 1,20 1,31 1,26 1,21 1,23 1,20 1,15 1,11 DMG- Moyenne DMG+ 4,31 4,33 4,29 4,49 4,01 2,88 3,55 4,11 4,34 4,89 4,75 contacts M.S. DMG- 4,93 4,88 4,86 5,11 4,51 4,56 4,36 4,89 4,90 5,47 5,08 Ratio DMG+/ 0,88 0,89 0,88 0,88 0,89 0,63 0,81 0,84 0,89 0,89 0,94 DMG- Moyenne DMG+ 0,18 0,17 0,19 0,20 0,23 0,18 0,14 0,14 0,25 contacts urgences

Het resultaat van de levensverwachting is iets lager in vergelijking met het EU-15-gemiddelde (0,7 jaar onder het EU-15-gemiddelde), terwijl de levensverwachting in goede gezondheid (gedefinieerd als de resterende jaren vanaf een bepaalde leeftijd zonder activiteitsbeperking), en zuigelingensterfte op een middelmatige plaats staan.
L’espérance de vie et légèrement inférieure à la moyenne EU-15 (de 0,7 années). La mortalité infantile et l’espérance de santé (définie comme le nombre d’années de vie sans limitation fonctionnelle à partir d’un âge donné) se situent dans la moyenne des résultats de l’EU-15.

De drie indicatoren evolueren immers positief in de loop van de tijd: stijging van voorschriften voor goedkope geneesmiddelen, toename van chirurgische daghospitalisatie, en daling van de verblijfsduur voor een normale bevalling (hetgeen een meer vergelijkbare indicator is tussen landen dan de gemiddelde verblijfsduur voor de totale ziekenhuispopulatie die in het eerste HSPA-rapport werd gebruikt), maar nog steeds hoger dan het EU-15-gemiddelde.
Cette tendance est confirmée par l’évolution des trois indicateurs : une augmentation de la prescription de médicaments “bon marché”, une augmentation des interventions chirurgicales de jour, ainsi que la réduction de la durée du séjour en hôpital après un accouchement normal (qui est un indicateur plus comparable entre pays que la durée d’hospitalisation totale). Cette dernière reste toutefois supérieure à la moyenne EU-15.

Patiënten die verblijven in ROB en RVT hebben een gemiddeld remgeld van 4%, dat betekent gemiddeld 657 EUR per jaar (zonder MAF), terwijl niet-chronisch zieken een remgeld hebben van 12%, dat gemiddeld 185 EUR bedraagt.
Ainsi, les patients hébergés en MRPA et MRS ont un ticket modérateur moyen de 4% qui représente en moyenne 657 EUR par an (hors MAF), tandis que les patients non-chroniques, ont un ticket modérateur de 12% qui représente en moyenne 185 EUR.

De gemiddelde verblijfsduurgaat van 5,4 dagen voor patiënten geklasseerd in severity klasse 1 tot 18,3 dagen voor klasse.
De gemiddelde verblijfsduur gaat van 5,4 dagen voor patiënten geklasseerd in severity klasse 1 tot 18,3 dagen voor klasse.

C. Pathologie nodulaire traitée par chirurgie précédée d’une FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]
C. Operatief behandelde nodulaire aandoening, voorafgegaan door FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]

o_Céphalosporines de 2ème génération + 1 11.1% 5505 4.2% 5505.0 9.0 9 p_Céphalosporines de 2ème génération o_Fluoroquinolones 1 11.1% 527 0.4% 527.0 7.0 7 o_Fluoroquinolones + p_Aminosides + 1 11.1% 6260 4.8% 6260.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 11.1% 22689 17.3% 22689.0 9.0 9 o_Fluoroquinolones + p_Monobactames + 1 11.1% 20252 15.5% 20252.0 15.0 15 p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases + p_Pénicillines à large spectre sans inhibiteur de ß-lactamases
o_Céphalosporines de 2ème génération + 1 11.1% 5505 4.2% 5505.0 9.0 9 p_Céphalosporines de 2ème génération o_Fluoroquinolones 1 11.1% 527 0.4% 527.0 7.0 7 o_Fluoroquinolones + p_Aminosiden + 1 11.1% 6260 4.8% 6260.0 4.0 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + p_Fluoroquinolones 1 11.1% 22689 17.3% 22689.0 9.0 9 o_Fluoroquinolones + p_Monobactames + 1 11.1% 20252 15.5% 20252.0 15.0 15 p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases + p_Pénicillines à large spectre sans inhibiteur de ß-lactamases