Vertaling van "danger des personnes potentielles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les équipements de protection collective (EPC) sont des dispositifs techniques qui isolent un danger des personnes potentielles exposées à ce même danger.
Collectieve beschermingsmiddelen (CBM’s) zijn technische middelen die een gevaar afschermen van de personen die mogelijk aan dit gevaar worden blootgesteld.

Il n’est pas recommandé d’administrer ALDACTONE en même temps que des suppléments potassiques ou autres médicaments d’épargne potassique. L’administration d’ALDACTONE avec les IECA et les sartans doit se faire avec prudence à cause du danger d’hyperkaliémie (potentiellement létal) surtout en cas d’insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk letaal), vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

La fréquence des effets indésirables potentiels listés ci-dessous est définie de la façon suivante Très fréquents (survient chez plus de 1 personne sur 10) Fréquents (survient chez 1 à 10 personnes sur 100) Peu fréquents (survient chez 1 à 10 personnes sur 1.000) Rares (survient chez 1 à 10 personnes sur 10.000) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Hoe vaak de hieronder vermelde mogelijke bijwerkingen, kunnen voorkomen, wordt als volgt weergegeven Zeer vaak (komt voor bij meer dan 1 op 10 gebruikers) Vaak (komt voor bij 1 tot 10 op 100 gebruikers) Soms (komt voor bij 1 tot 10 op 1000 gebruikers) Zelden (komt voor bij 1 tot 10 op 10.000 gebruikers) Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

Au cours de votre traitement par INTELENCE, il est possible que vous développiez une réaction d’hypersensibilité (réaction allergique caractérisée par une éruption cutanée associée à de la fièvre mais aussi à un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, une difficulté à respirer ou à avaler) qui pourrait potentiellement mettre votre vie en danger.
Tijdens de behandeling met INTELENCE kunt u in sommige gevallen een overgevoeligheidsreactie krijgen (allergische reactie met huiduitslag en koorts, maar ook zwelling van het gezicht, de tong of keel, problemen met ademhalen of slikken) die mogelijk levensbedreigend kan zijn.

Naproxène Des données non-cliniques basées sur des études conventionnelles de génotoxicité, potentiel carcinogénique, toxicité embryo-foetale et fertilité ne révèlent aucun danger particulier chez l’homme.
Naproxen Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor de mens. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, embryo-foetale toxiciteit en fertiliteit.

Personnes qui, par leurs connaissances acquises par formation ou expérience, peuvent évaluer elles-mêmes les dangers liés aux tâches à effectuer, et peuvent déterminer les mesures à prendre pour éliminer ou réduire à un minimum les risques spécifiques en découlant
Personen die via kennis, verkregen door opleiding of ervaring, de gevaren verbonden aan de uit te voeren werkzaamheden zelf kunnen inschatten, en maatregelen treffen om de daaruit voortvloeiende specifieke risico’s te elimineren of tot een minimum te beperken

Le recours à un équipement de protection collective protège toute personne se trouvant à proximité du danger.
Door een collectief beschermingsmiddel wordt iedereen in de omgeving van het gevaar beschermd.

Accidents de travail | Agents biologiques | Agents cancérigènes et mutagènes | Agents chimiques | Alcool et drogue | Bruit | Conducteur de chariot élévateur | Conseillers en prévention | Coordinateur de sécurité | Cordes | Danger d’explosion | Dépôts de liquides inflammables | Echafaudages | Ecrans de visualisation | Enlèvement d'amiante | Equipements de protection individuelle | Equipements de travail | Equipements de travail mobiles | Incendie | Installations électriques | Ligne hiérarchique | Maladies professionnelles | Manutentions manuelle de charges | Médecin du travail | Personne de confiance | Rayonnements ionisants | Secouriste (Premiers soins) | Stress et burnout | Travailleurs intérimaires | Troubles musculo-squelettiques | Vibrations | Violences, harcèlement moral et sexuel
Alcohol en drugs | Arbeidsgeneesheer | Arbeidsmiddelen | Arbeidsongevallen | Asbestverwijdering | Beeldschermen | Beroepsziekten | Biologische agentia | Brand | Chemische agentia | Elektrische installaties | Explosiegevaar | Geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag | Heftruckbestuurder | Hiërarchische lijn | Hulpverlener (EHBO) | Ioniserende stralingen | Kankerverwekkende en mutagene agentia | Lawaai | Manueel hanteren van lasten | Mobiele arbeidsmiddelen | Opslagplaatsen voor ontvlambare vloeistoffen | Persoonlijke beschermingsmiddelen | Preventieadviseur | Spier- en skeletaandoeningen | Steigers | Stress en burnout | Touwen | Trillingen | Uitzendkrachten | Veiligheidscoördinator | Vertrouwenspersoon

Pour prémunir les personnes présentes sur un lieu de travail contre les dangers susceptibles de les menacer, on peut mettre en place des équipements de protection collective (EPC).
Om de mensen op een werkplaats af te schermen van gevaren, kunnen collectieve beschermingsmiddelen (CBM’s) geïnstalleerd worden.

éviter l’accès à une zone de danger : veiller à ce que des personnes ou des parties du corps (les mains, par exemple) ne puissent se trouver à un endroit dangereux
voorkomen van toegang tot een gevarenzone: ervoor zorgen dat personen of lichaamsdelen (bv. handen) zich niet op een gevaarlijke plaats kunnen bevinden