Traduction de «danger intrinsèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique
idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque
anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)

facteur intrinsèque
intrinsieke factor

asthme intrinsèque
niet-allergisch astma

Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx
intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO

Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse
eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata

Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques du pouce au niveau du poignet et de la main
letsel van intrinsieke handspier en -pees van duim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le danger intrinsèque est simplement basé sur un score attribué aux différentes phrases de risque qui se trouvent sur l’étiquette des produits.
Het intrinsieke gevaar wordt bepaald aan de hand van een score die wordt toegekend aan de verschillende risicozinnen die voorkomen op het etiket van de producten.

Les déchets de soins de santé sans risque sont des déchets qui, selon les critères communément acceptés, comportent un danger intrinsèque nul ou négligeable et qui, par conséquent, ne présentent aucun risque particulier (cf. la discussion des notions de “danger” et de “risque” ci-après).
Medisch niet-risicohoudend verzorgingsafval is afval dat naar algemeen aanvaarde normen geen of een verwaarloosbaar intrinsiek gevaar oplevert en bijgevolg geen bijzonder risico inhoudt (zie verder voor de discussie over de begrippen “gevaar” en “risico”).

exposition aux dangers intrinsèques (blessures), — quelles sont les mesures devant ou pouvant être prises afi n d’éviter que les dangers
de intrinsieke gevaren (verwondingen) — welke maatregelen moeten of kunnen worden genomen om te vermijden dat

Le document compte 200 pages et examine aussi bien le hazard assessment, l'identification du danger intrinsèque et l'extrapolation de la courbe dose/réponse à l'homme (cancer potency (q 1 *), que l'exposure assessment ou analyse d'exposition.
Het document bevat 200 pagina’s en bespreekt zowel de hazard assessment, de identificatie van het intrinsieke gevaar en de extrapolatie van de dosisantwoordcurve naar de mens (cancer potency (q 1 *), als de exposure assessment of blootstellingsanalyse.

Une analyse scientifique du risque débouchant sur un avis relatif à des normes de concentrations en substances potentiellement toxiques dans un compartiment environnemental, requiert l’identification de ces substances, l’évaluation quantitative de leur transfert à partir de l'environnement vers l'homme et l’évaluation qualitative et quantitative de leurs dangers intrinsèques.
Een wetenschappelijke risicoanalyse, leidende tot een advies betreffende normen voor concentraties aan potentieel toxische stoffen in een milieucomponent, veronderstelt een identificatie van deze stoffen, een kwantitatieve evaluatie van hun transfer uit het milieu naar de mens en een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van hun intrinsiek gevaar.

La contribution est proportionnelle au danger intrinsèque du produit et à l’importance de sa vente en Belgique.
De bijdrage is evenredig aan het intrinsieke gevaar van het product en aan de verkoopcijfers in België.

Cette harmonisation au niveau mondial classe les produits en fonction de leur danger intrinsèque et offre un système unique d’étiquetage basé sur des pictogrammes compréhensibles par tout un chacun.
Die mondiale harmonisatie deelt de producten in volgens hun intrinsieke gevaar en biedt één enkel etiketteringsysteem met pictogrammen die voor iedereen duidelijk zijn.