Vertaling van "dangers potentiels devraient également " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique fait remarquer qu'il devrait être mentionné dans le guide que, si d'autres ingrédients que le lait sont utilisés, comme par exemple des épices, des pistaches, des graines de moutarde, des morceaux de lard ou des fruits, les dangers potentiels devraient également être pris en considération et les mesures de contrôle appropriées devraient être appliquées (ex. la demande de certificats).
Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat in de gids zou moeten opgenomen worden dat indien andere ingrediënten dan melk zoals bijvoorbeeld kruiden, pistachenootjes, mosterdzaadjes, stukjes spek of fruit gebruikt worden, ook de potentiële gevaren in beschouwing moeten genomen worden en de gepaste beheersmaatregelen toegepast (bv. het vragen van certificaten).

Avant de démarrer l’évaluation de la conformité du produit, le fabricant doit également effectuer une évaluation de sécurité des dangers potentiels liés au jouet et une évaluation de l’exposition potentielle à ces dangers.
Alvorens de beoordeling van de overeenstemming van het product te starten, moet de fabrikant ook een afzonderlijke veiligheidsbeoordeling uitvoeren van potentiële gevaren die gerelateerd zijn aan het speelgoed en een beoordeling van de potentiële blootstelling aan dergelijke gevaren.

ii) En ce qui concerne le danger potentiel ‘corps étrangers’ (danger 2 (collecte) et danger 7 (réception)) il faut également tenir compte de la contamination biologique possible que peut provoquer cette présence de corps étrangers dans le lait cru.
(ontvangst)) dient er ook rekening gehouden te worden met de mogelijke biologische contaminatie die een dergelijk voorkomen van vreemde voorwerpen in rauwe melk met zich meebrengt.

Le Comité rappelle qu'il faut, lors de l'analyse des dangers, également prendre en considération les additifs et auxiliaires techniques, les autres ingrédients (fruits, épices…), les sous-produits destinés à l'alimentation animale ainsi que les dangers potentiels pour lesquels aucune teneur maximale n'est fixée dans la législation.
Het comité herinnert eraan dat, bij de gevarenanalyse, eveneens rekening moet worden gehouden met de additieven en technische hulpstoffen, andere ingrediënten (fruit, kruiden…), de bijproducten bestemd voor dierlijke voeding evenals de potentiële gevaren waarvoor geen enkele maximumgehalte wettelijk werd vastgesteld.

remarque que les ‘noix’ sont bien plus souvent associées e.a. aux pathogènes Salmonella et Bacillus cereus. En ce qui concerne la partie ‘description des dangers chimiques possibles’, le Comité scientifique conseille de reprendre également le lindane en tant que danger potentiel pour les ovoproduits.
Met betrekking tot het onderdeel ‘beschrijving van de potentiële chemische gevaren’ raadt het Wetenschappelijk Comité aan bij eiproducten ook lindaan als potentieel gevaar op te nemen.

Le Comité scientifique estime que, pour les dangers potentiels, des exemples devraient être ajoutés.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat voor de potentiële gevaren voorbeelden dienen toegevoegd te worden.

Si le guide leur est également applicable, il doit aussi traiter des dangers potentiels liés à l’utilisation des graisses d’origine animale.
Indien de gids ook hierop toepassing heeft, dienen ook de potentiële gevaren verbonden aan het gebruik van vetten van dierlijke oorsprong opgenomen te worden.

Dans leurs revues, Husereau et al. 67 , Ernst et al. 40 , Gotlib et al. 41 et Brand et al. 42 indiquent également des dangers potentiels, mais sans les quantifier.
Husereau et al. 67 , Ernst et al 40 , Gotlib et al. 41 en Brand et al 42 wijzen in hun reviews ook op de potentiele gevaren zonder ze te kwantificeren.

Il est plus toxique et constitue également un danger potentiel pour le personnel.
Het bezit een hogere toxiciteit en is ook potentieel gevaarlijk voor het personeel.

Le Comité scientifique fait également remarquer que l’analyse des dangers potentiels associés à la consommation de viande crue et leur maîtrise ont été insuffisamment développées dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité stipt tevens aan dat de analyse van de potentiële gevaren die verbonden zijn aan het consumeren van rauw vlees en de beheersing daarvan onvoldoende werden uitgewerkt in de gids.