Vertaling van "dans ce chapitre nous parlons " (Frans → Nederlands) :

Dans ce chapitre nous parlons des principaux types de cancers et nous nous efforçons de répondre aux questions suivantes:
In dit hoofdstuk hebben we het over de voornaamste types van kanker en proberen we een antwoord te bieden op de volgende vragen:

Quand nous parlons de normes, de quoi parlons-nous alors?
Als we over normen spreken, waarover spreken we dan?

S’il s’agit du transport entre deux pays membres de l’UE, nous parlons d’échanges commerciaux intracommunautaires.
Indien het een transport tussen twee landen betreft die lid zijn van de EU spreken we van intracommunautair handelsverkeer.

Si le médiastinoscope est relié à une caméra, nous parlons de vidéo-médiastinoscopie.
Indien de mediastinoscoop verbonden is met een camera, spreken we over een videomediastinoscopie.

Nous ne parlons d’importation que si les produits proviennent de pays tiers.
We spreken enkel van invoer indien de producten uit 3 de landen komen.

Nous parlons par ailleurs d’« alimentation adéquate » et d’« alimentation sur mesure ».
In de tekst is verder sprake van ‘adequate voeding’ en ‘zorg-op-maat voeding’.

Pourquoi les mesurer?’: Le problème, c’est que nous parlons en fait de produits interdits.
Waarom ze zelfs maar meten?’. Probleem is, we spreken eigenlijk over verboden producten.

‘Le problème est que nous parlons en fait de produits interdits.
‘Probleem is, we spreken eigenlijk over verboden producten.

Dans ce chapitre, nous consacrerons notre attention aux expositions au soleil, aux traitements contraceptifs et au fait d’avoir des enfants.
In dit hoofdstuk besteden we aandacht aan zonnen, anticonceptie en kinderen krijgen.

Dans ce chapitre, nous désignerons par " cancer de la vulve" sa forme la plus fréquente (70 % des cas), à savoir le carcinome épithélial.
In dit hoofdstuk bedoelen we met 'vulvakanker' de meest voorkomende vorm (70 procent van de gevallen), namelijk het epitheliaal carcinoom.