Traduction de «dans certains pays bismarckiens » (Français → Néerlandais) :

En revanche, dans certains pays bismarckiens, les réticences à utiliser des informations médicales individuelles à des fins d’évaluation donnent lieu à des pratiques plus prudentes.
In sommige bismarckiaanse landen daarentegen is er heel wat weerstand tegen het gebruik van individuele medische gegevens voor evaluatiedoeleinden en daardoor is men er veel voorzichtiger.

Ainsi, les pays méditerranéens, ainsi que le système de santé anglais et britannique, dont le niveau de dépenses relative est plus faible (systèmes d’inspirations Beveridge) enregistrent un niveau de satisfaction inférieur à celui des pays bismarckiens, certes plus coûteux, comme la Belgique, les Pays Bas ou l’Autriche.
In de landen rond de Middellandse Zee en in het Engelse en Britse gezondheidssysteem (systemen met beveridgiaanse inslag) waar het uitgavenpeil betrekkelijk lager ligt, is de tevredenheidsgraad lager dan in de bismarckiaanse landen zoals België, Nederland of Oostenrijk, waar die systemen duurder zijn.

Des mesures d’interdiction d’importation de reines en provenance des pays infestés ont été prises afin d’éviter son introduction dans la communauté européenne (cfr. décision de la commission du 11 décembre 2003 concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la commission (2003/881/CE) et décision de la Commission du 20 janvier 2005 modifiant la décision 2003/881/CE de la Commission concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés en provenance de certains pays tiers en ce qqui concerne les Etats-Unis d’Amérique (2005/60/CE)).
Er zijn maatregelen genomen om de invoer van koninginnen uit landen waar er een plaag heerst te verbieden, teneinde te vermijden dat het dier in Europa opduikt (Cfr. Beschikking van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen en tot intrekking van Beschikking 2000/462/EG (2003/881/EG) en Beschikking van de Commissie van 20 januari 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/881/EG betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika (2005/60/EG)).

Certains pays ont en effet opté, parfois depuis longtemps, pour la mise en place et le suivi d’un label écologique national : citons « l’Ange Bleu » en Allemagne (qui existe depuis 1977), le « Cygne Nordique » des pays d’Europe du Nord (depuis 1989), la marque « NF Environnement » en France (depuis 1991) et le « Milieukeur » aux Pays-Bas (depuis 1992).
Sommige landen hebben al lang een nationaal ecolabel. Denken we maar aan “de Blauwe Engel” in Duitsland (sinds 1977), de “Noorse Zwaan” in Noord-Europa (sinds 1989), het keurmerk “NF Environnement” in Frankrijk (sinds 1991) en de “Milieukeur” in Nederland (sinds 1992).

Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.
Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.

certains pays d'Europe, il y a plus de diversité (France, Allemagne), dans d'autres moins (pays scandinaves).
sommige andere landen van Europa is er meer verscheidenheid (Frankrijk, Duitsland), in andere landen minder (de Scandinavische landen).

Dans certains pays d'Europe, il y a plus de diversité (France, Allemagne), dans d'autres moins (pays scandinaves).
In sommige andere landen van Europa is er meer verscheidenheid (Frankrijk, Duitsland), in andere landen minder (de Scandinavische landen).

Toutefois, dans certains pays, les SCN sont également de plus en plus fréquemment isolés dans des sites et des organes infectés (6).
CNS worden ook in andere landen echter steeds frekwenter aangetroffen in geïnfecteerde weefsels en organen (6).

La Belgique a conclu des conventions avec certains pays sur la sécurité sociale.
België heeft met een aantal landen overeenkomsten gesloten betreffende de sociale zekerheid.

Swartenbroekx N, Van de Voorde C, Crott R, Ramaekers D. Systèmes de financement des médicaments hospitaliers: étude descriptive de certains pays européens et du Canada.
Swartenbroekx N, Van de Voorde C, Crott R, Ramaekers D., “Financieringssystemen van ziekenhuisgeneesmiddelen: een beschrijvende studie van een aantal Europese landen en Canada”.