Traduction de «dans ces zones naturelles sensibles » (Français → Néerlandais) :

zone naturelle sensible: zone de 1 km délimitée autour d'un site présentant une concentration élevée en oiseaux sauvages aquatiques ou migrateurs.
gevoelig natuurgebied: zone van 1 km die afgebakend wordt rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; deze gebieden zijn terug te vinden op de website van het FAVV op de pagina's omtrent de vogelgriep.

Les mesures suivantes sont d'application dans ces zones naturelles sensibles:
In deze zgn. gevoelige natuurgebieden zijn de volgende maatregelen van kracht:

En Belgique, le confinement pour les volailles détenues par les particuliers et professionnels est obligatoire dans les zones naturelles sensibles depuis le 11 septembre 2006.
In België is er sinds 11 september 2006 ophokplicht voor pluimvee gehouden door particuliere en professionele houders in de gevoelige natuurgebieden.

Environ 30 % des oiseaux échantillonnés ont été capturés dans des zones naturelles sensibles.
Ongeveer 30% van de vogels werd bemonsterd in de gevoelige natuurgebieden.

Pour les volailles de détenteurs professionnels tenues dans les zones naturelles sensibles, le confinement est d’application.
Voor het professioneel gehouden pluimvee geldt een ophokplicht in de gevoelige natuurgebieden.

Pour les volailles de détenteurs particuliers, les pigeons voyageurs et les autres oiseaux, le nourrissage et l’abreuvement doivent se faire à l’intérieur dans les zones naturelles sensibles.
Voor particulier gehouden pluimvee, reisduiven en andere vogels dient het bijvoederen en drenken in de gevoelige natuurgebieden binnen te gebeuren.

Le confinement des volailles n’est obligatoire que dans les zones naturelles sensibles.
Er geldt een ophokplicht enkel in de gevoelige natuurgebieden.

Si une zone est sensible ou indurée, choisissez un autre site d’injection jusqu’à ce que la sensibilité ou l’induration ait disparu.
Wanneer een plek gevoelig is of hard aanvoelt, kies dan een andere injectieplaats tot de gevoeligheid of “verharding” over is.

Ces zones sont sensibles et froides à la palpation, bien que le patient se plaigne d’une sensation de brûlure.
Deze zones zijn gevoelig en voelen koud aan bij palpatie, hoewel de patiënt klaagt van een branderig gevoel.

Ne pas injecter dans les zones où la peau est sensible, rouge ou dure.
Niet injecteren op plaatsen met blauwe plekken of waar de huid gevoelig of hard is.