Vertaling van "dans cette espèce mais aussi " (Frans → Nederlands) :

On estime que la cardiotoxicité est spécifique au chien, non seulement parce qu’elle a été observée uniquement dans cette espèce mais aussi parce que des doses similaires à celles produisant une cardiotoxicité mortelle chez le chien (150 mg/m 2 ) étaient bien tolérées par l’être humain.
Cardiotoxiciteit wordt beschouwd als specifiek voor de hond, niet alleen omdat het alleen bij de hond werd gezien, maar ook omdat de doses die bij de hond letale toxiciteit gaven (150 mg/m²), door de mens goed werd verdragen.

Ces protéines pathologiques provoquent également une maladie par transmission horizontale (orale, intraveineuse, intranasale, intra-oculaire, intra-parenchymateuse) entre des individus de la même espèce mais peuvent aussi traverser la barrière inter-espèces (Weissmann et al., 2011).
Deze pathologische proteïnes veroorzaken eveneens ziekte bij een horizontale transmissie (oraal, intraveneus, intranasaal, intra-oculair, intra-parenchymateus) tussen individuen van dezelfde soort, maar kunnen ook de interspecies barrière overschrijden (Weissmann et al., 2011).

Il ne s'agit pas seulement de la perte de biodiversité due à la diminution de la densité et de la répartition de nombreuses espèces indigènes originelles, mais aussi à l'augmentation du nombre d'espèces non indigènes.
Het gaat niet enkel over het verlies aan biodiversiteit door het afnemen van de dichtheid en verspreiding van veel oorspronkelijke inheemse soorten, maar ook door de toename van niet-inheemse soorten.

Les données disponibles se rapportent principalement à S. typhi, mais il y a aussi des rapports de cas faisant état d'une mauvaise réponse avec d'autres espèces de Salmonella.
De beschikbare gegevens betreffen hoofdzakelijk S. typhi, maar er zijn ook gevallen beschreven van slechte respons met andere Salmonella’s.

Mais, les fonds marins n'hébergent pas que des organismes minuscules, on y trouve aussi des espèces un peu plus grosses, comme les polychètes et les crustacés présents en grand nombre.
De zeebodem is echter niet enkel een thuis voor minuscule organismen, ook iets grotere soorten zoals borstelwormen en schaal- en schelpdieren komen er in grote getale voor.

Cette association permet d'obtenir non seulement une analgésie puissante, mais aussi une bonne stabilité neurovégétative et cardiaque.
Door dat samenvoegen bekomt men, naast een krachtige analgesie, een goede neurovegetatieve en cardiale stabiliteit.

Cette valeur d’INR est recherchée notamment en cas d'hémorragie aiguë (du tractus digestivus ou du système urogénital) mais aussi lorsqu'un patient bien équilibré (contrôlé) sous un dérivé coumarinique doit subir une intervention nécessaire (endoscopie, extraction dentaire).
Deze INR is o.a. gewenst bij acute bloedingen (tractus digestivus of urogenitalis), maar ook indien de patiënt goed is ingesteld op een coumarine-derivaat, maar bij wie een ingreep (endoscopie, kiesextractie) noodzakelijk is.

Cette association permet d’obtenir non seulement une analgésie puissante, mais aussi une bonne stabilité neurovégétative et cardiaque.
Door dat samenvoegen bekomt men, naast een krachtige analgesie, een goede neurovegetatieve en cardiale stabiliteit.

Cette décision est à prendre avant une première prescription de DEPAKINE mais aussi dans le cas d’une femme déjà traitée par le valproate avant qu’elle ne planifie une grossesse.
Deze beslissing moet genomen worden voor een eerste voorschrift van DEPAKINE maar ook bij een vrouw die reeds behandeld wordt met valproaat vooraleer ze een zwangerschap plant.

Le choix de cette association fixe devrait être basé non seulement sur des critères potentiels d’adhésion au traitement, mais aussi et surtout sur l’efficacité attendue et le risque lié à la prise de ces trois analogues nucléosidiques.
Er wordt aanbevolen de keuze van deze vaste combinatie niet alleen te baseren op mogelijke therapietrouwcriteria, maar voornamelijk op het verwachte effect en risico dat gerelateerd is aan de drie nucleoside-analogen.