Vertaling van "dans chaque sous-type " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

virus de l'hépatite C de sous-type 3a
Hepatitis C-virus subtype 3a

virus de l'hépatite C de sous-type 4d
Hepatitis C-virus subtype 4d

virus de l'hépatite C de sous-type 5a
Hepatitis C-virus subtype 5a

virus de l'hépatite C de sous-type 2b
Hepatitis C-virus subtype 2b

virus de l'hépatite C de sous-type 2a
Hepatitis C-virus subtype 2a

virus de l'hépatite C de sous-type 1c
Hepatitis C-virus subtype 1c

virus de l'hépatite C de sous-type 4b
Hepatitis C-virus subtype 4b

virus de l'hépatite C de sous-type 4c
Hepatitis C-virus subtype 4c

virus de l'hépatite C de sous-type 4a
Hepatitis C-virus subtype 4a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant l’exhaustivité, les précontrôles fournissent les nombres de records, nombres d’actes et montants totaux pour chaque type de records, ainsi que pour chaque sous-groupe d’actes dans le cas des types agrégés 5 et 9 et pour chaque modèle N 3 dans le cas du type.
Betreffende de volledigheid leveren de voorcontroles het aantal records en aktes en de totale bedragen voor elk record-type, alsook voor elke subgroep van aktes in het geval van de geagregeerde types 5 en 9 en voor elk model N 3 in het geval van type.

Le nombre de séjours, de records et de prestations erronés ainsi que le montant correspondant sont calculés pour chaque contrôle, pour chaque type de record et pour l’ensemble des SHA de chaque O.A. La même information est présentée sous forme de tableau récapitulatif par record selon qu’ils sont rejetés, “flaggés” ou corrects.
Het aantal verkeerde verblijven, records en verstrekkingen alsook het overeenstemmende bedrag worden berekend voor elke controle, voor elk recordtype en voor alle AZV van elke V. I. . Dezelfde informatie wordt voorgesteld in de vorm van een overzichtstabel per record naargelang ze verworpen, “geflagd” of correct zijn.

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)

Dans ce délai de 5 ans, chaque praticien de l'art dentaire doit suivre un ensemble d'activités de formation complémentaire qui couvre tout le domaine de l'art dentaire; dans la pratique, cela signifie que chaque praticien de l'art dentaire, au cours du cycle de 5 ans, doit suivre au moins une activité de formation complémentaire dans les sous-domaines de 1 jusqu’au sous domaine 7, excepte pour le sous-domaine 0.
Binnen deze 5 jaar moet elke tandheelkundige een pakket bijscholingsactiviteiten volgen dat het volledige domein van de tandheelkunde bestrijkt; in de praktijk betekent dit dat elke tandheelkundige binnen de cyclus van 5 jaar over elk van de deelgebieden van 1 tot en met 7 minstens één bijscholingsactiviteit dient te volgen.

Chaque exemplaire est paginé, entre chaque « sous-partie » une séparation physique de type intercalaire ou cavalier (une simple feuille de couleur ne suffit pas) est insérée.).
Elk papieren exemplaar is voorzien van genummerde pagina’s, tussen elk “onderdeel” is een fysieke scheiding type “tabblad” of “scheidingsstrook” ingevoegd (een eenvoudig gekleurd blad volstaat niet).

Derrière le terme cancer se " cachent" une centaine de maladies différentes, sans compter un grand nombre de sous-catégories, puisque chaque organe et chaque type de cellule peut être à l'origine d'une tumeur cancéreuse!
Achter de term kanker gaat een honderdtal verschillende ziektes schuil, zonder nog maar te spreken van de vele subcategorieën, want een kankertumor kan in elk orgaan en elk type van cel ontstaan!

Chaque exemplaire est paginé, entre chaque « sous-partie » une séparation physique de type intercalaire ou cavalier (une simple feuille de couleur ne suffit pas) est insérée.
Elk exemplaar is voorzien van genummerde pagina’s, tussen elk “onderdeel” is een fysieke scheiding type “tabblad” of “scheidingsstrook” (een eenvoudig gekleurd blad volstaat niet) ingevoegd.

Sur chaque aperçu (avant la validation), les différents liens sous chaque boîte d’information permettent de revenir directement à la page correspondante à remplir.
Op elk overzicht (vóór de validatie) kunt u via de verschillende links onder elke informatiebox rechtstreeks terugkeren naar de bijhorende invulpagina.

Le noyau contient le patrimoine génétique de chaque individu, stocké sous la forme de 23 paires de chromosomes.
Die kern bevat het genetische erfgoed van elk individu, opgeslagen in de vorm van 23 paar chromosomen.

Sous l’effet des hormones, l'endomètre s’épaissit chaque mois au cours de la première moitié du cycle menstruel.
Onder invloed van de hormonen verdikt het endometrium elke maand tijdens de eerste helft van de menstruele cyclus.