Vertaling van "dans dcl pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ATTENTION : Vous devez impérativement répondre Yes pour les fichiers suivants : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, sinon DCL ne pourra pas fonctionner correctement.
AANDACHT : U moet verplicht Yes antwoorden voor de volgende bestanden : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, anders zal DCL niet correct kunnen werken.

Si vous devez arrêter la création de paiements en série pour ce Droit, mais qu'un C3 ou C4 a déjà été comuniqué au Cadastre des Pensions, mais qu'il n'est plus présent dans DCL, ou s'il ne doit pas y avoir de C3 ou C4 (dans le cas d'un ordre de transfert C5), il vous suffit de créer les paiements en série normalement pour un certain mois de paiement en paramètre dans la boîte de dialogue, et d'effacer de DCL le paiement en série erroné.
Als u de creatie van betalingen in reeks moet stopzetten voor dit Recht maar er werd reeds een C3 of C4 meegedeeld aan het Pensioenkadaster en hij is niet meer aanwezig in DCL, of als er geen C3 of C4 moet zijn (in geval van een transferorder C5), dan moet u gewoon normaal de betalingen in reeks creëren voor een bepaalde betalingsmaand als parameter in het dialoogscherm, en de verkeerde betaling in reeks wissen uit DCL.

Lorsque la création des paiements en série est terminée, et si un ou plusieurs problèmes ont été rencontrés, DCL vous averti et vous propose d'afficher le fichier des événements qui reprend alors une liste des Droits pour lesquels DCL n'a pas réussi à créer le paiement en série, ainsi qu'une courte explication de la cause du problème.
Wanneer de creatie van de betalingen in reeks afgelopen is en er werden één of meer problemen vastgesteld, dan waarschuwt DCL u en stelt het u voor het logbestand te tonen dat een lijst bevat met de Rechten waarvoor DCL er niet in geslaagd is de betaling in reeks te creëren, alsook een korte verklaring over de oorzaak van het probleem.

BEF et EUR pour le même paiement : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments avec la devise BEF, et d'autres avec EUR.
BEF en EUR voor dezelfde betaling : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen in BEF en andere in EUR.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de DCL pour le passage de votre organisme à l'Euro, voir annexe (page 56).
Voor meer informatie over het gebruik van DCL voor de overstap van uw instelling naar de Euro, zie bijlage blz56.

Pour chaque Droit, si une situation anormale est rencontrée, ou si DCL ne peut pas interpréter les données correctement, il ne créera pas de paiement en série pour ce Droit.
Voor elk Recht, als een abnormale situatie wordt vastgesteld, of als DCL de gegevens niet correct kan interpreteren, zal het geen betaling in reeks creëren voor dit Recht.

Pour chacun de ces paiements, DCL extrapolera les informations pour créer le paiement suivant, à condition que le mois de paiement (rubrique 44) de ce nouveau paiement corresponde au mois de paiement introduit comme paramètre.
Voor deze betalingen zal DCL informatie extrapoleren om de volgende betaling te creëren, op voorwaarde dat de betalingsmaand (rubriek 44) van deze nieuwe betaling gelijk is aan de betalingsmaand ingevoerd als parameter.