Vertaling van "dans de nombreuses études publiées " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, une correction pour la durée du séjour avant l’IN fait défaut dans de nombreuses études publiées récemment.
Nochtans ontbreekt die correctie dikwijls in de vroeger gepubliceerde studies.

Le zinc étant utilisé depuis de nombreuses années dans le traitement de la maladie de Wilson, le laboratoire a présenté les résultats d’études publiées dans la littérature scientifique.
Omdat zink al vele jaren wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Wilson, legde de firma de resultaten over van onderzoeken uit de gepubliceerde literatuur.

Nous avons ajouté à cette première source d’informations une sélection de 7 autres études publiées depuis lors sur le même sujet, ce qui porte notre corpus de recherche à 20 études (randomisées et nonrandomisées).
Aan deze eerste bron van informatie voegden we een selectie van 7 andere studies toe die sindsdien over hetzelfde onderwerp gepubliceerd werden, wat het totaal van ons onderzoek brengt op 20 (gerandomiseerde en niet-gerandomiseerde) studies.

Les données les plus pertinentes sont celles du « Système d’enregistrement des données de santé bucco-dentaire en Belgique 2008- 2010 » 9 , une étude publiée en 2011.
De meest relevante gegevens komen uit het “Dataregistratie- en evaluatiesysteem mondgezondheid Belgische bevolking 2008 - 2010” 9 , een studie die in 2011 werd gepubliceerd.

Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées.
De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies.

Sur la base d’un risque estimé au départ des études publiées entre 1995 et 2005, on peut s’attendre à une moyenne de 4,1 décès supplémentaires induits par les radiations par dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans.
Uitgaande van een risico geschat op basis van studies gepubliceerd tussen 1995 en 2005, kan men zich verwachten aan een gemiddelde van 4,1 doden veroorzaakt door de straling per 10 000 vrouwen die jaarlijks van hun 40e tot 49ste jaar deelnemen aan het onderzoek.

Les études publiées dans lÊanalyse Cochrane présentent une période de suivi de 6 mois au moins.
In de onderzoeken die in de Cochrane review aan bod komen, worden de patiënten minstens 6 maanden gevolgd.

Ces résultats étaient similaires à ceux observés dans d’autres études publiées dans lesquelles la cladribine intraveineuse était utilisée et meilleurs que les résultats observés avec d’autres traitements comme l’interféron alpha et la pentostatine.
Deze resultaten waren gelijk aan de resultaten uit andere gepubliceerde studies met intraveneuze toediening van cladribine en duidelijk beter dan de resultaten bij andere vormen van behandeling zoals toediening van interferon alfa en pentostatine.

l’utilisation de Firdapse. Dans deux études publiées portant sur un total de 38 adultes atteints du SMLE,
gebruik van Firdapse. In twee gepubliceerde studies, waaraan 38 volwassenen met LEMS deelnamen,

La plupart des études publiées se concentrent plutôt sur une diminution du niveau de burnout après une intervention.
In de meeste gepubliceerde studies wordt eerder gefocust op een daling van het burnout niveau na een tussenkomst.