Traduction de «dans des espaces spécialement destinés » (Français → Néerlandais) :

- la collecte, le traitement et l’entreposage de sperme ne peut se faire que dans des espaces spécialement destinés à cet effet et en tenant compte des prescriptions de santé les plus contraignantes ;
- het winnen, behandelen en opslaan van sperma mag alleen gebeuren in de speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften;

2.1. Espaces NON destinés à la préparation, traitement ou transformation
2.1. Ruimtes ZONDER bereiding, behandeling of verwerking

2.1. Espaces non destinés à la préparation, traitement ou transformation
2.1. Ruimtes ZONDER bereiding, behandeling of verwerking

1.1. Espaces non destinés à la préparation, traitement ou transformation
1.1. Ruimtes ZONDER bereiding, behandeling of verwerking

Espaces non destinés à la préparation, traitement ou transformation
1.1. Ruimtes ZONDER bereiding, behandeling of verwerking

Le Comité sectoriel estime cependant que le document par lequel l’intéressé ou sa famille donnent un consentement valide (à savoir la check-list ou un document complémentaire) doit au moins comporter un volet descriptif mentionnant la finalité de la check-list ainsi qu’un espace spécifique destiné à la signature.
Het Sectoraal comité acht het evenwel aangewezen dat het document waarmee de betrokkene of diens familie rechtsgeldig de toestemming verleent (zijnde de checklist of een bijkomend document) minstens een beschrijvend gedeelte bevat met vermelding van het doeleinde van de checklist evenals een afzonderlijke ruimte voor de ondertekening.

Le financement du Fonds de lutte contre les assuétudes a permis l’élaboration de manuels et de formations spécialement destinés à ces professionnels de la santé.
Dankzij financiering via het Fonds ter bestrijding van verslavingen werden speciaal voor hen hulpmiddelenboeken en trainingen ontwikkeld.

d) le stockage de sperme se fait uniquement dans des locaux spécialement destinés à cet effet dans des conditions d’hygiène strictes;
d) het opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde lokalen onder strikte hygiënische voorwaarden;

local ou dans un endroit spécialement destiné à cet effet.
moet plaatsvinden in een lokaal of op een plaats die speciaal daarvoor is bestemd.

17. Le Comité sectoriel constate que l’intéressé ou sa famille sont actuellement invités à signer la check-list sans qu’un espace destiné à cet effet soit prévu.
17. Het Sectoraal comité stelt vast dat de betrokkene of diens familie momenteel wordt gevraagd om de checklist zelf te ondertekenen terwijl hiervoor geen specifieke ruimte wordt voorzien.