Traduction de «dans des méthodologies » (Français → Néerlandais) :

Le développement de méthodologies communes pour évaluer les éléments clés des données en matière de relative effectiveness, la reconnaissance de cette évaluation entre les États membres et également la révision prioritaire de cette réglementation en matière d’études cliniques.
Ontwikkelen van gemeenschappelijke methodologiën om de sleutelelementen van de gegevens inzake relative effectiveness te beoordelen, erkennen van deze beoordeling tussen de lidstaten en ook het prioritair herzien van de regelgeving inzake klinische studies.

Presentation of the Elodis project methodology (.Powerpoint): intra-muros electronic signature Jean-Benoît Burrion, Samantha Dzeko, Marie-Bénédicte Pellegrin (Medipulse)
Presentation of the Elodis (intra-muros electronic signature implementation) project methodology (ppt, 113kb) Jean-Benoît Burrion, Samantha Dzeko, Marie-Bénédicte Pellegrin (Medipulse)

Après avoir procédé à l’évaluation de ces données, le CSH constate que les expériences d'élimination ('spiking studies') utilisent de nombreuses formes de l’agent de l’encéphalopathie spongiforme transmissible ('brain homogenate', microsomes, PrP sc , …) et de méthodologies de détection (Western blot, bioassay, …).
Na evaluatie van deze gegevens stelt de HGR vast dat de studies inzake verwijdering ('spiking studies') verschillende vormen van het agens van de overdraagbare spongiforme encefalopathie (‘brain homogenate’, microsomen, PrP sc , …) en verschillende opsporingstechnieken (Western blot, bioassay, …) gebruiken.

Au niveau méthodologique, une démarche globale envisageant les risques chimiques, biologiques et physiques est utile et nécessite une harmonisation non seulement des méthodologies employées par les experts mais également de leurs conditions d'interventions.
Op methodologisch niveau is een globale benadering nuttig die de chemische, biologische en fysieke risico’s in kaart brengt. Deze benadering vergt een harmonisering niet alleen van de methodologieën die door de experts worden gebruikt maar ook van de interventievoorwaarden.

Situation actuelle Le CSS décrit la situation actuelle en matière de connaissance des méthodologies qui caractérisent les souches et produits possédant une activité probiotique.
Actuele stand van zaken De HGR heeft een actuele stand van zaken opgesteld omtrent de kennis van methodologiën die stammen en producten met vermeende probiotische activiteiten karakteriseren.

Sur base des méthodologies EuSANH et CSS, comparées à deux autres institutions scientifiques, à savoir le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) et le Centre Fédéral d’expertise en soins de santé (KCE), le rapport identifie 8 étapes clés pour la production d’un avis ou Scientific Policy Advisory Report (SPAR):
Op grond van de EuSANH- en HGR- methodologieën, vergeleken met twee andere wetenschappelijke instellingen, te weten het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) en het Federale kenniscentrum (KCE), onderscheidt het rapport 8 sleutelfasen voor het uitwerken van een advies of Scientific Policy Advisory Report (SPAR):

Il existe de nombreux instruments et méthodologies susceptibles d’aider les entreprises et organisations à évaluer leurs risques en termes de sécurité et de santé.
Er bestaan vele instrumenten en methodologieën om bedrijven en organisaties te helpen hun risico's voor veiligheid en gezondheid te beoordelen.

En fait on n'en sait trop rien, car selon les méthodologies d'enquête utilisées, on peut atteindre 40 % de la population.
In feite weten we hiermee niet veel, want volgens de gebruikte onderzoeksmethoden wordt (slechts) 40% van de bevolking bereikt.

BACHRACH H., WEBER J. & SOLOMON M., « Factors associated with the outcome of psychoanalysis (clinical and methodological considerations) : Report of the Colombia Psychoanalytic Center Research Project (IV) », International Review of Psychoanalysis, 1985, 12 : 379-388.
CAPDEVIELLE V. & DOUCET C. , « Psychologie clinique et psychopathologie », Paris, Armand Colin, 1999. COLLECTIF, « Les premiers psychanalystes.

Les auteurs se sont inquiétés de l’application de leurs méthodologies en situation réelle.
De auteurs waren bekommerd om het toepassen van hun methodologieën in de reële situatie.