Vertaling van "dans différents cabinets cliniques " (Frans → Nederlands) :

ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe (« études cliniques »).
behandeld in verscheidene diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische onderzoeken" ) in

EQUIOXX a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chevaux qui ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
EQUIOXX werd onderzocht bij laboratoriumdieren, evenals bij paarden die werden behandeld in verscheidene diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische onderzoeken" ) in heel Europa.

L'efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans certains pays européens («études sur le terrain»).
De werkzaamheid en tolerantie van het diergeneesmiddel werden bevestigd in klinische studies in diverse dierenartspraktijken of dierenklinieken in de Verenigde Staten en in een aantal landen in Europa (‘veldstudies’).

traités dans différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
veterinaire praktijken en klinieken verspreid over heel Europa (“klinische studies”) werden behandeld.

différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études sur le terrain») au cours desquelles il a
praktijken en klinieken verspreid over heel Europa werden behandeld (“veldstudies”). Cimalgex werd

soignés dans plusieurs cabinets/cliniques vétérinaires (« études cliniques ») dans toute l’Europe.
die werden behandeld in een aantal diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische

Fin 1998, 36.682 médecins avaient un cabinet clinique: 42,7% étaient des médecins généralistes, 47,8% des médecins spécialistes et un médecin sur 10 était un médecin spécialiste en formation.
Eind 1998 waren er 36.682 artsen met klinische praktijk: 42,7% was huisarts, 47,8% was arts-specialist en 1 arts op 10 was arts-specialist in opleiding.

* Il s'agit des médecins ayant un cabinet clinique, enregistrés par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement
* het betreft de artsen met klinische praktijk, geregistreerd door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.

Elle réunissait outre une délégation de l'institution, des représentants des différents Cabinets concernés, des représentants du Ministère des Finances et du Ministère des Affaires sociales, un représentant du Commissaire du gouvernement à la sécurité sociale, ainsi que les Commissaires du gouvernement et/ou délégués du Ministre des Finances auprès de l'organisme.
Behalve een afvaardiging van de instelling, waren op deze vergadering aanwezig vertegenwoordigers van de verschillende betrokken Kabinetten, vertegenwoordigers van het Ministerie van Financiën en van het ministerie van Sociale Zaken, een vertegenwoordiger van de Regeringscommissaris voor de sociale zekerheid en de Regeringscommissarissen en/of afgevaardigden van het Ministerie van Financiën bij de instelling.

Il est peu probable que ces différences soient cliniquement pertinentes.
Deze verschillen zijn waarschijnlijk niet klinisch relevant.