Traduction de «dans d’autres cas qui franchissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit en outre d’appareils ou traitements en contact avec la peau, utilisés sur celle-ci ou dans d’autres cas qui franchissent la barrière cutanée et/ou ont un effet sur les couches plus profondes de la peau.
Het gaat bovendien om toestellen of behandelingen die, al dan niet met huidcontact, op de huid gebruikt worden, of in andere gevallen de huidbarrière doorbreken en/of een effect hebben op de diepere lagen van de huid.

non sensible (franchissement de la barrière d’espèce) ;
gevoelig is (overschrijding van de grens tussen soorten);

L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.
Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.

- les voies migratoires, en dehors du franchissement des montagnes et des mers, ne sont pas des corridors.
- de migratieroutes, buiten de passage over gebergten en meren, zijn geen corridors.

− toute intervention (chirurgicale) invasive avec franchissement de la barrière du périoste (donc
− alle invasieve (heelkundige) ingrepen met doorbreken van de periost barrière (dus niet bij het

A l’heure actuelle, il n’est donc pas possible d’établir une distinction claire entre maquillage semipermanent et permanent sur base du franchissement ou non de la barrière dermo-épidermique (dans les deux cas le colorant pénètre jusqu’au niveau du derme), de la profondeur du matériel introduit (on ne trouve que des descriptions vagues et relatives) ou de la permanence du maquillage (il semble exister une certaine continuité, sans coupure nette permettant de déterminer le moment où le terme « permanent » peut être utilisé).
Er kan dus geen duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen semipermanente en permanente maquillage op basis van het al dan niet doorbreken van de dermo-epidermale barrière (in beide gevallen is er kleurstof tot in de dermis), van de diepte van het ingebrachte materiaal (er zijn enkel vage, relatieve omschrijvingen) of van de duurzaamheid van de make-up (er lijkt een continuüm te zijn, zonder duidelijke cut-off vanaf wanneer men de term “permanent” kan hanteren).

De la même manière, nous constatons que des traitements cutanés cosmétiques sont aussi de plus en plus fréquemment réalisés qui franchissent la barrière cutanée.
Analoog zien we dat er ook meer en meer cosmetische huidbehandelingen uitgevoerd worden, die de huidbarrière doorbreken.

En fonction du franchissement de la barrière cutanée et de la profondeur à laquelle ces appareils et ces traitements agissent, des effets secondaires peuvent éventuellement apparaître.
In functie van het al dan niet doorbreken van de huidbarrière en de diepte waarop deze toestellen en behandelingen in de huid inwerken, kunnen er eventuele bijwerkingen optreden.

Pour les traitements qui ne franchissent pas la barrière cutanée et dont l’impact sur la peau est très superficiel il y a en général peu de problèmes.
Bij behandelingen die de huidbarrière niet doorbreken en zeer oppervlakkig op de huid inwerken, verwachten we in de regel weinig problemen.

Le présent document ne s’applique pas lorsque l’apiculteur sèche le pollen, mélange le pollen avec d’autres produits, mélange le pollen provenant de son rucher avec du pollen provenant d’un autre apiculteur, mélange de la gelée royale de son rucher avec de la gelée royale provenant d’un autre apiculteur, mélange du miel provenant de son rucher avec du miel provenant d’un autre apiculteur.
Het huidige document is niet van toepassing wanneer de imker pollen droogt, pollen met andere producten mengt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van een andere imker, koninginnenbrij van zijn bijenstand mengt met koninginnenbrij van een andere imker, honing van zijn bijenstand mengt met honing van een andere imker.