Vertaling van "dans het belang " (Frans → Nederlands) :

Ces montants ne peuvent pas être totalisés et catalogués comme « amende en cas de fraude », contrairement à ce que mentionnent les articles de Gazet van Antwerpen et Het Belang van Limburg.
In tegenstelling tot wat Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg schreven, mogen deze bedragen niet samengeteld en gecatalogeerd worden als “boetes ingevolge fraude”.

" Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.
“Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.

De huisartsenpraktijk is van essentieel belang om een gezondheidszorg dichtbij huis te garanderen.
La pratique de la médecine générale est essentielle pour garantir la santé de proximité.

In beide gevallen is de rol van de huisarts van essentieel belang, zowel voor de sensibilisering van patiënten als voor een betere samenwerking met de gynaecologen.
Dans les deux cas, le rôle du médecin généraliste est essentiel tant par la sensibilisation des patientes que par une meilleure collaboration avec les gynécologues.

In het algemeen belang werd er een regeling uitgewerkt om de uitgaven te kunnen controleren en corrigeren.
De enveloppering van de uitgaven in de sector van de rustoorden werd ingegeven door de bekommernis van het onverantwoord stijgen van de uitgaven in de gezondheidssector.In het algemeen belang werd er een regeling uitgewerkt om de uitgaven te kunnen controleren en corrigeren.

A l'article 25, § 2, alinéa 1er, 2°, de la loi SSI, l'adjectif " vital" a comme signification " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" (1) (d'une importance capitale ou essentielle pour la vie ou le fonctionnement, absolument nécessaire).
Het adjectief “vitaal” heeft in artikel 25, § 2, eerste lid, 2°, van de GVU-wet de betekenis van " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" .

Sources : Le Soir, 22-09-12 ; Het Belang van Limburg, 22-09-12 ; Morgen, 22-09-12Gazet van Antwerpen, 22-09-12 ; Plus Magazine, 25-09-12.
Bronnen : Le Soir, 22-09-12 ; Het Belang van Limburg, 22-09-12 ; Morgen, 22-09-12; Gazet van Antwerpen, 22-09-12 ; Plus Magazine, 25-09-12.

Article sur le site d’information du journal ‘Het belang van Limburg’: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten
Artikel op de nieuws site van de krant ‘Het belang van Limburg’: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten

7 mai 2013: article dans Het Belang van Limburg sur le projet Democophes
7 mei 2013: Artikel in Het Belang van Limburg over het Democophes-project

Artikel 15, § 13 bepaalt dat wat betreft de verstrekking nr. 312756 – 312760 de tegemoetkoming K 1250 een plafond is en elk dossier afzonderlijk zal worden behandeld volgens zijn belang en het aantal implanten.
Artikel 15, § 13 bepaalt dat wat betreft de verstrekking nr. 312756 - 312760 de tegemoetkoming K 1250 een plafond is en elk dossier afzonderlijk zal worden behandeld volgens zijn belang en het aantal implanten.