Traduction de «dans la balance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

balance de pesage du sang
bloedweegschaal

balance de précision électronique
elektronische precisiebalans

balance analytique électronique
elektronische analytische balans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveau Nom à partir du 01/01/07 Amoena Balance 2D Amoena Balance 1O / 2O Amoena Balance 1C / 2C Amoena Balance 1T / 2T
Huidige naam Nieuwe naam vanaf 01/01/07 Amoena Balance Delta Amoena Balance 2D Amoena Balance Extra-Soft Amoena Balance 1O / 2O Amoena Balance Part (inferior) Amoena Balance 1C / 2C Amoena Balance (Part Superior) Amoena Balance 1T / 2T

Notre gamme de produits contient une grande sélection de balances fi ables pour nouveaunés, pèse-bébés, pèse-personnes à colonne, balances mesurant le pourcentage graisseux corporel, pèse-personnes avec barre de retenue, pèse-personnes d’obésité, plateformes de pesée pour chaise roulante, fauteuils pèse-personnes, balances suspendues.
Ons productgamma omvat een grote selectie betrouwbare weegschalen voor pasgeborenen, babyweegschalen, personenweegschalen met zuil, weegschalen die het percentage lichaamsvet meten, personenweegschalen met grijptang, weegschalen voor zwaarlijvige personen, weegplatforms voor een rolstoel, personenweegschalen in de vorm van een leunstoel, hangweegschalen, veeartsenweegschalen.

Amoena Balance 2D → Amoena Balance 1D/2D
Amoena Balance Contact 2D → Amoena Balance Contact 1D/2D

B03B VITAMINE B12 ET ACIDE FOLIQUE B03BB acide folique et dérivés B03BB01 Folique (acide) B05 SUBSTITUTS DU SANG ET SOLUTIONS POUR IRRIGATIONS B05B SOLUTIONS I. V. B05BA Solutions pour nutrition parentérale B05BA03 Glucose en eau distillée ampoule 5 ml 5 à 10%, Glucose en eau distillée ampoule 10 ml 5 à 10%, Glucose en eau distillée ampoule 20 ml 5 à 10%, Glucose solution hypertonique ampoule 10 ml 20 à 30%, Glucose solution hypertonique ampoule 20 ml 20 à 30%, Glucose solution hypertonique ampoule 10 ml 50%, Glucose solution hypertonique ampoule 20 ml 50% B05BB Solutions concernant la balance électrolytique B05BB99B Sodium chlorure (ampoule ou vial) 1 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 2 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 5 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 10 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 20 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure (ampoule ou vial) 50 ml 0,9 à 10% , Sodium chlorure (ampoule ou vial) 100 ml 0,9 à 10%, Sodium chlorure ampoule 10 ml à 20% B05C SOLUTIONS POUR IRRIGATIONS B05CB solutions de sels B05CB02 Sodium citrate ampoule 50 mg B05CB04 Sodium (bicarbonate de) C SYSTEME CARDIOVASCULAIRE C01 THERAPIE CARDIAQUE C01B ANTIARYTHMIQUES, CLASSES I ET III C01BA antiarythmiques, (classe Ia) C01BA01 Quinidine (sulfate de) C01BB antiarythmiques, (classe Ib) C01BB01 Lidocaïne C01BB01 Lidocaïne (chlorhydrate de) C01C STIMULANTS CARDIAQUES SAUF GLYCOSIDES CARDIOTONIQUES C01CA produits adrénergiques et dopaminergiques C01CA24 Adrénaline tartrate ampoule 1 mg C01E AUTRES PREPARATIONS A VISEE CARDIAQUE C01EB autres médicaments à visée cardiaque C01EB03 Indométacine PAS CHAP.
B03BB01 Foliumzuur B05 BLOEDSUBSTITUTEN EN IRRIGATIEVLOEISTOFFEN B05B I. V. OPLOSSINGEN B05BA Oplossingen voor parenterale voeding B05BA03 Glucose in gedistilleerd water ampul 5 ml 5 à 10%, Glucose in gedistilleerd water ampul 10 ml 5 à 10%, Glucose in gedistilleerd water ampul 20 ml 5 à 10%, Glucose hypertonische oplossing ampul 10 ml 20 à 30%, Glucose hypertonische oplossing ampul 20 ml 20 à 30%, Glucose hypertonische oplossing ampul 10 ml 50%, Glucose hypertonische oplossing ampul 20 ml 50% B05BB Oplossingen betreffende elektolytische balans B05BB99B Natriumchloride (ampul of vial) 1 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 2 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 5 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 10 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 20 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 50 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride (ampul of vial) 100 ml 0,9 à 10%, Natriumchloride ampul 10 ml 20% B05C IRRIGATIEVLOEISTOFFEN B05CB zoutoplossingen B05CB02 Natriumcitraat ampul 50 mg B05CB04 Natriumwaterstofcarbonaat C CARDIOVASCULAIR STELSEL C01 CARDIACA C01B ANTI-ARITMICA, KLASSEN I EN III C01BA anti-aritmica (klasse I a) C01BA01 Kinidinesulfaat C01BB anti-aritmica (klasse I b) C01BB01 Lidocaïne C01BB01 Lidocaïnehydrochloride C01C HARTSTIMULERENDE MIDDELEN, UITGEZONDERD HARTGLYCOSIDEN C01CA adrenerge en dopaminerge middelen C01CA24 Adrenalinetartraat ampul 1 mg C01E OVERIGE CARDIACA C01EB overige cardiaca C01EB03 Indometacine GEEN HFDST.

Elle permettrait donc de reprendre comme facteurs de standardisation des indications plus complètes, et notamment liées à la morbidité Il s’agit d’une piste intéressante que le service se propose de suivre, mais ces avantages sont à mettre en balance avec la taille de l’échantillon.
Deze bron zou het dus mogelijk maken om completere aanwijzingen als standaardisatiefactoren te gebruiken, die voornamelijk gelinkt zijn aan de morbiditeit. Het gaat om een interessant uitgangspunt die de afdeling wil natrekken, maar deze voordelen dienen in balans te worden gebracht met de grootte van de steekproef.

Deux balances en une : ce pèse-bébé seca 354 doté d’un plateau confortable et d’une graduation précise de 10 g peut, en un tour de main, être converti en pèse-personne plat pour enfants dont le poids n’excède pas 20 kg.
Twee weegschalen in één: deze babyweegschaal Seca 354 voorzien van een comfortabel platform en met een nauwkeurige gradatie van 10g kan in een handomdraai worden omgevormd tot een platte personenweegschaal voor kinderen tot 20kg.

Aérosol «ecostar» ..4 Balances médicales ...5 Diabétiques 6 Glucomètre Tigettes Lancettes Tensiomètre poignet ...7 Tensiomètre duo - control ...8 Thermomètre auriculaire 9 Pèse-bébé seca 354 10 Tire-lait ..11 Lift de bain 12 Aides sanitaires 13 Panne Blanche en plastique Urinal Homme Urinal Femme Chaise percée ..14 Planche de bain ...15 Rehausseur wc sans accoudoir ...16 13 cm 15 cm Siège de bain ...17 Coussin de positionnement ..18 Fauteuil relax & releveur ...19 Fauteuil anglais relax & releveur ..20
Aerosol «ecostar» ..4 Medische weegschalen .5 Diabetici .6 Glucosemeter Teststrips Prikpennen Polsbloeddrukmeter ...7 Bloeddrukmeter duo-control TENSI123 8 Oorthermometer .9 Babyweegschaal seca 354 ..10 Melkpomp .11 Badlift ...12 Sanitaire hulpstukken ...13 Witte bedpan van plastic Urinaal man Urinaal vrouw Kamerstoel ...14 Badplank ..15 Toiletverhoging zonder steun ...16 13 cm 15 cm Badstoel ...17 Positioneringskussen 18 Relax- en verhoogzetel .19 Engelse relax- en verhoogzetel 20

Om de performantie te meten, heeft het RIZIV een “balanced scorecard” (een meet- en beheersinstrument) ontwikkeld met drie pijlers (zie conceptueel kader p. 4).
Pour mesurer la performance, l’INAMI a établi un « balanced scorecard » (un instrument de mesure et de gestion) en trois axes (voir cadre conceptuel, p. 4).

- Livres et fiches comptables ( journal, grand-livre, balances)
- De boeken en fiches van de boekhouding (journaal, grootboek, balansen).

Samenvattingen van de « balanced scorecard 2012 » 62
Résumés du « balanced scorecard 2012 » 62