Vertaling van "dans la campagne testament " (Frans → Nederlands) :

Ce salon s'inscrit dans la campagne Testament.be qui vise à ajouter une bonne cause dans son testament.
Deze beurs maakt deel uit van de campagne Testament.be en heeft tot doel personen te stimuleren om een goed doel toe te voegen in zijn / haar testament.

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Comment établir un testament ?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Hoe stel je een testament op?

Conservation et enregistrement Le testament est conservé par le notaire et enregistré par lui dans le Registre central des Testaments.
Bewaring en registratie Het testament wordt door de notaris bewaard en door hem geregistreerd in het Centraal Testamentenregister.

Rédaction Un testament manuscrit, ou olographe, est un testament que vous rédigez vous-même.
Opstelling Een eigenhandig geschreven of olografisch testament is een testament dat je zelf opstelt.

Salon du testament | Agenda | À propos de nous | Ligue Braille
Salon van het testament | Agenda Overzicht | Over ons | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Agenda vers Salon du Testament
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Agenda naar Salon van het Testament

Chez le notaire : il sera alors authentique, rédigé en sa présence, gardé en son étude et déposé au Centre de registre des Testaments (CRT).
Bij de notaris: het is dan notarieel, opgesteld in de aanwezigheid van de notaris, in zijn studie bewaard en neergelegd bij het Centraal Register van testamenten (CRT).

Afin que ce testament ne disparaisse pas, nous vous conseillons de le déposer chez votre notaire.
Om te vermijden dat het testament zou verdwijnen, raden wij u aan dit bij uw notaris in bewaring te geven.

La forme et la formulation précise utilisées lors de la rédaction de votre testament jouent un rôle essentiel.
De vorm en de juiste formulering die bij het opstellen van het testament worden gebruikt, spelen een essentiële rol.

Je soussigné(e) .(votre nom et prénom), domicilié(e) ce jour à .(votre adresse complète), déclare par la présente faire mon testament comme suit :
Ik, ondergetekende, .(uw naam en voornaam), momenteel gedomicilieerd te .(uw volledige adres), verklaar hierbij mijn testament als volgt op te maken: