Traduction de «dans la nouvelle nomenclature entrée » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle nomenclature, entrée en vigueur ce 1 er décembre 2010, exige que le responsable du programme P (ou son remplaçant), qui est coresponsable pour la pose d’indication, signe la demande de remboursement.
Volgens de nieuwe nomenclatuur die op 1 december 2010 in werking is getreden, moet de aanvraag voor terugbetaling worden ondertekend door de verantwoordelijke voor het programma P (of zijn/haar plaatsvervanger) die medeverantwoordelijk is voor de indicatiestelling.

Cardiologues privés : Comme stipulé dans la nouvelle nomenclature entrée en vigueur ce 1 er décembre, les deux médecins qui doivent signer une demande, et qui ont donc accès à l’application, sont liés au service de cardiologie de l’établissement hospitalier concerné et l’un des deux doit être le cardiologue responsable pour le programme de soins P (ou son remplaçant en cas d’absence).
Privécardiologen: Zoals wordt vermeld in de nieuwe nomenclatuur die op 1 december in werking is getreden, moeten de twee artsen die de aanvraag moeten ondertekenen, en die dus toegang hebben tot de toepassing, verbonden zijn aan de dienst cardiologie van de betrokken verpleeginrichting en moet een van beiden de cardioloog zijn die verantwoordelijk is voor het zorgprogramma P (of zijn plaatsvervanger bij afwezigheid).

Tarifs d'application à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) ;
Tarieven van toepassing vanaf de invoegetreding van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen);

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des vêtements compressifs (circulaire 2012/1 du 9 février 2012), ont surgi quelques questions concernant l'application de cette nomenclature:
Naar aanleiding van de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur voor drukkledij (omzendbrief 2012/1 van 9 februari 2012) zijn enkele vragen gerezen omtrent de toepassing van deze nomenclatuur:

Tarifs d'application à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé)
Tarieven van toepassing vanaf de invoegetreding van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen)

Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature et la signature de la nouvelle Convention nationale, les tableaux des prix et des remboursements sont adaptés au 1 er décembre 2012.
Ten gevolge van de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur en de handtekening van de nieuwe Nationale overeenkomst, worden de prijstabellen en terugbetalingen aangepast op 1 december 2012.

Une nouvelle convention conclue par la Commission de conventions fournisseurs d’implants/organismes assureurs est entrée en vigueur pour un an, à partir du 1 er janvier 2000, en parallèle avec la nouvelle nomenclature, sans changement par rapport aux principes de la convention précédente.
De Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten/verzekeringsinstellingen heeft een nieuwe overeenkomst gesloten voor een jaar. Ze treedt in werking op 1 januari 2000 en loopt parallel met de nieuwe nomenclatuur; er is niet geraakt aan de beginselen van de vorige overeenkomst.

Les implantations / explantations qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent être enregistrées sous la nouvelle nomenclature (voir point V. I. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature).
De implantaties die hebben plaatsgevonden vanaf 1 november 2012 moeten onder de nieuwe nomenclatuur worden geregistreerd (zie punt V. I. Een pacemaker registreren – nieuwe nomenclatuur).

D. Explantation .33 VI. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature..35
D. Explantatie.34 VI. Een pacemaker registreren – Nieuwe nomenclatuur ..36

(1) Information sur la nouvelle nomenclature.
(1) Informatie over de nieuwe nomenclatuur