Vertaling van "dans la publicité online " (Frans → Nederlands) :

Selon l'entreprise eMarketer, Google et quelques uns de ses insignifiants rivaux dans la publicité online engrangeraient ainsi environ un milliard de dollars chaque année rien que grâce aux pharmacies et autres entreprises de soin qui placent des publicités sur son moteur de recherche.
Volgens het bedrijf eMarketer haalden Google en enkele onbeduidende rivalen in de onlinereclame zo maar even een miljard dollar per jaar binnen, enkel en alleen dankzij apotheken en andere zorgbedrijven die advertenties plaatsten op hun zoekmachine.

Aussi bien dans la loi du 14 juillet 1991 que dans la directive européenne 97/55/CE et à l'article 4 de la récente loi sur la publicité comparative et la publicité trompeuse, la publicité comparative est définie comme " toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent" .
In de Wet van 14 juli 1991 evenals in de genaamde Europese Richtlijn 97/55 EG en in artikel 4 van de recente Wet betreffende vergelijkende en misleidende reclame wordt onder vergelijkende reclame verstaan : “Elke vorm van reclame waarbij een concurrent, dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten, uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd”.

La loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales, définit en son article 2, 4°, la publicité comme suit : « toute forme de communication faite dans le cadre d’une profession libérale dans le but direct ou indirect de promouvoir la fourniture de biens ou de services, y compris les biens immeubles, les droits et les obligations, et à l’exclusion des communications prescrites par la loi».
De wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, definieert in zijn artikel 2, 4°, de publiciteit als volgt : “iedere vorm van mededeling bij de uitoefening van een vrij beroep die rechtstreeks of onrechtstreeks tot doel heeft de afzet van goederen of diensten te bevorderen, met inbegrip van onroerende goederen, van rechten en verplichtingen en met uitsluiting van de door de wet voorgeschreven mededelingen”.

Régulièrement, les commissions d'instruction des conseils provinciaux de l'Ordre se cassent la tête à essayer de déterminer quelles formes de publicité sont encore de l'information ou déjà de la publicité, et s'il s'agit de publicité trompeuse ou comparative.
Onderzoekscommissies van de provinciale raden van de Orde breken zich geregeld het hoofd over de vraag of bepaalde vormen van publiciteit nu nog informatie is, of reeds reclame, en of het nu misleidende reclame is of vergelijkende reclame.

L’affaire du Médiator en France vient de faire une publicité inespérée à la cause de la pharmacovigilance et de l’éducation des patients.
De zaak Médiator in Frankrijk zorgt voor onverwachte publiciteit ten voordele van de geneesmiddelenbewaking en de opvoeding van de patiënt.

En tout état de cause, sanofi-aventis n'est aucunement responsable de l'indisponibilité de tels sites et sanofi-aventis Belgium n'examine, ne contrôle, n'approuve ni n'est responsable des contenus, publicités, produits ou autres éléments disponibles sur ou via ces sites.
Indien sites, die via een hyperlink van de website van sanofi-aventis Belgium worden aangeboden, niet beschikbaar zijn, is sanofi-aventis Belgium hiervoor niet aansprakelijk.

Google, après avoir été enjoint à plusieurs reprises d'arrêter de tolérer les publicités – via son système de vente d'encarts – et de violer les lois américaines risque gros.
Met name Google loopt een groot risico, nadat hen er herhaaldelijk op gewezen is dat ze moeten stoppen met het gedogen van de advertenties – via hun verkoopsysteem van inserts – en met het overtreden van de Amerikaanse wet.

Aujourd'hui comme dirait la publicité d'un célèbre fabricant de téléphone, en matière de santé, on trouve des applications pour tout.
Tegenwoordig zijn er toepassingen voor alles, zoals de reclameboodschap van een bekende telefoonfabrikant zou zeggen.

Plusieurs procureurs américains enquêtent ainsi pour savoir si des employés de Google ont accepté que des publicités pour les pharmacies illégales soient diffusées, en toute connaissance de cause.
Verscheidene Amerikaanse openbare aanklagers onderzoeken of medewerkers van Google er willens en wetens mee akkoord waren dat advertenties voor illegale apotheken verspreid werden.

Avec un facteur aggravant à leur yeux: la prolifération de pharmacies online souvent illégales.
De woekering van – vaak illegale – onlineapotheken is in hun ogen een bijkomende, verzwarende factor.