Traduction de «dans la période 1994-2003 » (Français → Néerlandais) :

Dans la période 1994-2003, le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans a diminué de 6.430 (- 23,07 %).
In de periode 1994-2003 is het aantal invalide mannen boven de 60 gedaald met 6.430 (-23,07%).

Sur toute la période 1994-2003, le nombre d’hommes invalides a augmenté de 3.489 (3,26 %).
Vanaf 1998 is hun aantal gestegen. Over de volledige periode 1994-2003 is het aantal invalide mannen toegenomen met 3.489 (3,26%).

L’INAMI a réalisé une étude sur l’évolution du nombre d’invalides salariés (période 1994 - 2003) afin de rechercher les facteurs pouvant expliquer cette augmentation.
Een RIZIV-studie heeft de evolutie voor de invalide loontrekkenden onderzocht (periode 1994 tot 2003) om factoren te vinden die deze stijging kunnen verklaren.

Ce nombre augmente de nouveau à partir de 1998. Sur toute la période 1994-2003, le nombre d’OH invalides augmente (+ 1.769 ou 1,94 %).
Over de gehele periode 1994-2003 stijgt het aantal invalide AM (+1.769 of 1,94%)

Sauf mention contraire, l’étude porte sur la période 1994 - 2003.
De studie bestrijkt, tenzij anders vermeld, de periode 1994 - 2003.

Il a été constaté pour la période 1994-2000 des fluctuations du nombre des séances des CR-CMI et d’examens corporels :
In de periode 1994-2000 zijn schommelingen in het aantal vergaderingen van de GC-GRI en de lichamelijke onderzoeken vastgesteld :

20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 TI-PREP 1994 176.111 280.473 279.102 244.415 218.883 209.143 152.022 120.591 60.644 POP 1994 357.421 395.784 412.104 391.794 364.372 338.189 261.875 270.794 270.747 Taux part. 1994 49,27% 70,87% 67,73% 62,38% 60,07% 61,84% 58,05% 44,53% 22,40% TI-PREP 2003 173.692 259.118 282.060 287.093 268.915 236.499 208.751 161.367 62.844 POP 2003 326.231 330.683 374.781 407.125 404.869 375.847 348.258 305.293 237.692 Taux part 2003 53,24% 78,36% 75,26% 70,52% 66,42% 62,92% 59,94% 52,86% 26,44%
20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 UG-BRUG 1994 176.111 280.473 279.102 244.415 218.883 209.143 152.022 120.591 60.644 BEV 1994 357.421 395.784 412.104 391.794 364.372 338.189 261.875 270.794 270.747 Part. gr. 1994 49,27% 70,87% 67,73% 62,38% 60,07% 61,84% 58,05% 44,53% 22,40% UG-BRUG 2003 173.692 259.118 282.060 287.093 268.915 236.499 208.751 161.367 62.844 BEV 2003 326.231 330.683 374.781 407.125 404.869 375.847 348.258 305.293 237.692 Part. gr. 2003 53,24% 78,36% 75,26% 70,52% 66,42% 62,92% 59,94% 52,86% 26,44%

Règlement modifié par le règlement (CE) n° 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4) ( 6 ) JO L 371 du 31.12.1994, p. 36 ( 7 ) JO L 53 du 9.3.1995, p. 31 ( 8 ) JO L 105 du 9.5.1995, p. 40 ( 9 ) JO L 105 du 9.5.1995, p. 44 ( 10 ) JO L 109 du 16.5.1995, p. 44 ( 11 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 21 ( 12 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 25 ( 13 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 29 ( 14 ) JO L 325 du 12.12.2003, p. 1 ( 15 ) JO L 157 du 30.4.2004, p. 33 ( 16 ) JO L 168 du 2.7.1994, p. 34 ( 17 ) Directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, chapitre 1, de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49).
Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4) ( 6 ) PB L 371 van 31.12.1994, blz. 36 ( 7 ) PB L 53 van 9.3.1995, blz. 31 ( 8 ) PB L 105 van 9.5.1995, blz. 40 ( 9 ) PB L 105 van 9.5.1995, blz. 44 ( 10 ) PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44 ( 11 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 21 ( 12 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 25 ( 13 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29 ( 14 ) PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1 ( 15 ) PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33 ( 16 ) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 34 ( 17 ) Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49).

Réglementation : AR 14-11-2003 ; AR 28/02/1994 ; AR 22-05-2003
Reglementering: KB 14-11-2003, KB 28-02-1994, KB 22-05-2003

La tremblante est une infection acquise possédant une période d’incubation allant de 2 à 5 ans, et un âge moyen à l’apparition des signes cliniques de 2,5 ans (Schreuder et al., 1994).
Scrapie is een verworven infectie met een incubatieperiode van 2 tot 5 jaar waarvan de klinische symptomen gemiddeld optreden op de leeftijd van 2,5 jaar (Schreuder et al., 1994).