Traduction de «dans la période de janvier à juin » (Français → Néerlandais) :

Dans la période de janvier à juin 2008 une enquête relative aux actions déjà réalisées concernant le bien-être au travail dans les entreprises de Belstress et Somstress a été mise sur pied.
Tijdens de periode januari-juni 2008 werd een onderzoek op punt gesteld over de reeds gerealiseerde acties met betrekking tot het welzijn op het werk in de ondernemingen van Belstress en Somstress.

L'intervention est fixée pour la période 1er janvier 2008 jusqu'au 30 juin 2008 sur la base d'une enveloppe budgétaire de 3.102.000 EUR au maximum, à répartir entre les organismes assureurs conformément aux modalités définies ci-dessus.
De tegemoetkoming wordt voor de periode 1 januari 2008 tot en met 30 juni 2008 vastgesteld op een begrotingsenveloppe van maximum 3.102.000 EUR, te verdelen onder de verzekeringsinstellingen overeenkomstig de hierboven bepaalde modaliteiten.

À partir du 1 er juillet 2009, toutes les demandes de programme de réadaptation professionnelle, introduites auprès du Collège des médecins‐directeurs, dont les prestations concernent en tout ou en partie une période ultérieure au 30 juin 2009, sont transférées à la commission supérieure du CMI. Le Collège a donc une compétence de décision jusqu'au 30 juin 2009.
Alle aanvragen voor een programma inzake beroepsherscholing, ingediend bij het College van geneesheren-directeurs, waarvan de prestaties geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op een periode na 30 juni 2009, worden vanaf 1 juli 2009 overgedragen aan de Hoge commissie van de GRI. Het College heeft dus beslissingsbevoegdheid tot 30 juni 2009.

De janvier à juin 2008, on a poursuivi les actions qui avaient fait leurs preuves.
Tussen januari tot juni 2008 werden een aantal acties die een succes kenden in 2007, opnieuw georganiseerd..

De janvier à juin 2008, la KUL a réalisé des sessions de sensibilisation et de soutien aux conseillers en prévention pour l'utilisation des outils " Ratog" et " Ratog-KMO" ainsi qu'une validation qualitative de ces deux outils.
Vanaf januari tot juni 2008 heeft het team van de KUL infosessies georganiseerd voor preventieadviseurs over het gebruik van de tools RATOG (Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het Werk) en RATOG-KMO.

Les recherches sur le terrain relatives à la 5ème Enquête européenne sur les conditions de Travail ont été menées entre janvier et juin 2010.
Het veldwerk voor de vijfde Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden (EWCS) vond plaats tussen januari en juni 2010.

de janvier 2012 à juin 2012: campagne de contrôle par le service d’inspection CBE.
van januari 2012 tot juni 2012: handhavingscampagne door de arbeidsinspectiedienst TWW.

-- janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
-- januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december

-- Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
-- Januari Februari Maart april Mei Juni Juli augustus September Oktober November december