Traduction de «dans la sclérose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sclérose | sclérose
sclerose | ziekelijke verharding

sclérose systémique due à une substance chimique
systemische sclerose door chemische stof

sclérose systémique, diffuse
systemische sclerose, diffuse vorm

epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe
mesiale temporaalkwabepilepsie met hippocampale sclerose

sclérose latérale amyotrophique
amyotrofe laterale sclerose

syndrome de sclérose tubéreuse
tubereuze sclerose

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

sclérose de la valve aortique
aortaklepsclerose

sclérose concentrique de Balo
concentrische sclerose van Baló

sclérose latérale amyotrophique juvénile
JALS - juveniele amyotrofische primaire laterale sclerose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convention avec «HOPITAL» relative à l’organisation et au financement d’un programme de prise en charge de patients souffrant de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique en phase avancée
Overeenkomst met «HÔPITAL» betreffende de organisatie en financiering van een programma voor de tenlasteneming van patiënten die lijden aan multiple

NOTIFICATION DE PRISE EN CHARGE D’UN BÉNÉFICIAIRE ATTEINT D’UNE SCLÉROSE EN PLAQUES, D’UNE SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE OU DE LA MALADIE DE HUNTINGTON, À UN STADE AVANCÉ DE SA MALADIE, DANS LE CADRE D’UNE DES CONVENTIONS CONCLUES AVEC LE COMITÉ DE L’ASSURANCE
KENNISGEVING VAN DE TENLASTENEMING VAN EEN RECHTHEBBENDE LIJDEND AAN MULTIPLE SCLEROSE, AMYATROFE LATERAALSCLEROSE, OF DE ZIEKTE VAN HUNTINGTON, IN EEN GEVORDERD STADIUM, BINNEN EEN VAN DE OVEREENKOMSTEN, GESLOTEN MET HET VERZEKERINGSCOMITE

et qui a conclu avec le Comité de l’assurance une convention relative à l’organisation et au financement d’un programme de prise en charge de patients souffrant de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique en phase avancée (dénommée ci-après « convention de base »)
en die/dat met het Verzekeringscomité een overeenkomst heeft gesloten betreffende de organisatie en de financiering van een programma voor de tenlasteneming van patiënten die lijden aan Multiple Sclerose of amyotrofe lateraalsclerose in een gevorderd stadium (hierna “basisovereenkomst” genoemd).

Les unités de soins visées ci-dessus seront aménagées et équipées de façon adaptée aux besoins des patients atteints de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique.
De voormelde zorgeenheden zullen op een aangepaste manier worden ingericht en uitgerust om tegemoet te komen aan de behoeften van patiënten die lijden aan multiple sclerose of amyotrofe laterale sclerose.

La présente convention détermine les modalités d’intervention par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais additionnels résultant de l’organisation d’un programme de prise en charge, dans le cadre d’une collaboration entre l’hôpital et les structures résidentielles, à destination de patients souffrant de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique à un stade avancé.
Deze overeenkomst bepaalt de voorwaarden voor de tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de bijkomende kosten die resulteren uit de organisatie van een programma voor de tenlasteneming, in het kader van een samenwerking tussen het ziekenhuis en de residentiële structuren, van de patiënten die lijden aan multiple sclerose en amyotrofe laterale sclerose in een vergevorderd stadium.

Les bénéficiaires de la présente convention sont exclusivement des patients souffrant de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique (ICD 340 ou ICD 33520) pour lesquels, en raison de l’évolution de la pathologie, les structures traditionnelles de soins et/ou d’hébergement ne permettent pas une prise en charge adaptée.
De rechthebbenden van deze overeenkomst zijn uitsluitend patiënten die lijden aan multiple sclerose of amyotrofe laterale sclerose (ICD 340 of ICD 33520) en voor wie de traditionele zorg- en/of verblijfsstructuren door de evolutie van hun aandoening geen aangepaste tenlasteneming kunnen bieden.

Conventions Sclérose en plaques - Sclérose latérale amyotrophique en phase avancée et maladie de Huntington en phase avancée
Overeenkomsten Multiple sclerose of amyotrofe laterale sclerose in een ver gevorderd stadium en ziekte van Huntington in een ver gevorderd stadium

la création d’une programmation spécifiques des lits de maison de repos et de soins réserves a des pathologies spécifiques (patients en ENVP / EPR, patients atteints de la maladie de Huntington, de sclérose latérale amyotrophique ou de sclérose en plaques)
het opstellen van een eigen programmatie voor de rust- en verzorgingstehuisbedden, voorbehouden voor specifieke pathologieën (patiënten in persisterende neurovegetatieve status / in minimaal responsieve status, patiënten met de ziekte van huntington, met myotrofische laterale sclerose of multiple sclerose)

Patient souffrant de Sclérose Multiple (MS) non hospitalisé
Multiple Sclerose (MS) patiënten (niet gehospitalis-eerd)

Avis sur la vaccination contre l’hépatite B et le risque de sclérose en plaques (CSS 8087)
Advies met betrekking tot hepatitis B vaccinatie en het risico van multiple sclerose (HGR 8087)