Traduction de «dans le cadre de procédures multidisciplinaires » (Français → Néerlandais) :

Le schéma posologique de l’administration du chlorhydrate de doxorubicine peut varier en fonction de l’indication (tumeurs solides ou leucémie aiguë) et en fonction de son utilisation dans le cadre d’un schéma thérapeutique spécifique (en monothérapie ou en association avec d’autres produits cytotoxiques ou dans le cadre de procédures multidisciplinaires associant une chimiothérapie, une procédure chirurgicale et une radiothérapie et un traitement hormonal).
Het doseringsschema van doxorubicine hydrochloride kan afhangen van de indicatie (solide tumoren of acute leukemie) en het gebruik in het specifieke behandelingsregime (als monotherapie, in combinatie met andere cytotoxica of als onderdeel van multidisciplinaire procedures waaronder chemotherapie, chirurgie, radiotherapie en hormoonbehandeling).

Le schéma d’administration de la doxorubicine peut varier en fonction de l’indication (tumeurs solides ou leucémie aiguë) et de son utilisation dans le schéma thérapeutique spécifique (en monothérapie, en association avec d’autres agents cytotoxiques ou dans le cadre de procédures multidisciplinaires incluant l’association à une chimiothérapie, une procédure chirurgicale, une radiothérapie et un traitement hormonal).
Het doseringsschema van doxorubicine kan variëren volgens de indicatie (solide tumoren of acute leukemie) en volgens zijn gebruik in het specifiek behandelingsschema (in monotherapie of in combinatie met andere cytotoxische middelen of in het kader van multidisciplinaire procedures die een combinatie van chemotherapie, chirurgie, radiotherapie en hormoontherapie omvatten).

Conformément aux dispositions de l’article 5 § 5, les consultations pour patients faisant partie du groupe cible de la convention doivent se donner sur chaque site dans le cadre de consultations multidisciplinaires, auxquelles le médecin responsable et le ou les praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie prévus à l’article 5 § 2, sont en même temps présents et disponibles pour les patients et pendant lequel appel peut être fait aux consultants visés à l’article 5 §.
Conform de bepalingen van artikel 5 §5, dienen de raadplegingen voor patiënten die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren, ook op iedere site plaats te vinden in het kader van multidisciplinaire raadplegingen, waarop de in artikel 5 §2 voorziene verantwoordelijk geneesheer en diabetesverpleegkundige(n) tegelijkertijd aanwezig en beschikbaar zijn voor de patiënten, en tijdens dewelke beroep kan gedaan worden op de in artikel 5 §4 bedoelde consulenten.

Conformément aux dispositions de l’article 9, les consultations pour patients faisant partie du groupe cible de la convention doivent se donner sur chaque site dans le cadre de consultations multidisciplinaires, auxquelles les différents membres des équipes médicales et paramédicales prévues à l’article 8 § 1 er sont également présents et disponibles pour les patients.
Conform de bepalingen van artikel 9, dienen de raadplegingen voor patiënten die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren, ook op iedere site plaats te vinden in het kader van multidisciplinaire raadplegingen, waarop de verschillende in artikel 8 § 1 voorziene medische en paramedische teamleden tegelijkertijd aanwezig zijn en beschikbaar zijn voor de patiënten.

L’établissement fera en sorte que les consultations pour patients appartenant au groupe cible de la convention se déroulent dans le cadre des consultations multidisciplinaires.
De inrichting zal de raadplegingen voor patiënten die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren, laten plaatsvinden in het kader van multidisciplinaire raadplegingen.

chez l’adulte – en tant que sédatif avant une procédure destinée à identifier ou à traiter une maladie – en tant que sédatif avant l’induction d’une anesthésie générale, – en tant qu’inducteur du sommeil pour débuter une anesthésie générale, – en tant que sédatif dans le cadre d’une anesthésie combinée, – en tant que sédatif en soins intensifs
bij volwassenen: – als kalmeringsmiddel voorafgaand aan diagnostiek of behandeling van ziekten – als kalmeringsmiddel voor inductie van een algemene anesthesie – als slaapverwekkend middel om een algemene anesthesie te starten, – als kalmeringsmiddel in het kader van een gecombineerde anesthesie – als kalmeringsmiddel op de intensive care

Supplémentation en progestérone pendant la phase lutéale dans le cadre d'une procédure de technologie de procréation assistée ou ART (assisted reproductive technology) : A partir du jour du transfert d'embryon, 1 administration de 1,125 g de gel (90 mg de progestérone) une fois par jour et ce, jusqu'à 30 jours au maximum après la confirmation de la grossesse.
Progesteronsuppletie tijdens de luteale fase als onderdeel van een ART (assisted reproductive technology) procedure: Vanaf de dag van de embryotransfer, 1 toediening van 1,125 g gel (90 mg progesteron) éénmaal daags en dit tot en met 30 dagen na bevestiging van de zwangerschap.

- Supplémentation en progestérone pendant la phase lutéale dans le cadre d'une procédure de technologie de procréation assistée ou ART (assisted reproductive technology);
- Progesteronsuppletie tijdens de luteale fase als onderdeel van een ART (assisted reproductive technology) procedure ;

Appliqués localement dans le cadre d’une procédure chirurgicale, les aminoglycosides sont absorbés rapidement et presque complètement (sauf par la vessie).
Aminoglycosiden die lokaal worden toegepast als onderdeel van een chirurgische ingreep worden snel en bijna volledig opgenomen (met uitzondering van de urineblaas).

Pour le traitement de douleurs sévères dans les heures suivant une opération des doses plus élevées peuvent être nécessaire dans le cadre d’une procédure à la demande (traitement des douleurs en fonction des besoins).
Voor de behandeling van ernstige pijn in de uren net na een operatie, kunnen hogere doses vereist zijn in de on-demand procedure (pijn behandeling volgens de noden).