Vertaling van "dans le cadre dêun dépistage " (Frans → Nederlands) :

Même dans le cas de seins denses à la mammographie, lÊéchographie ne peut être recommandée dans le cadre dÊun dépistage systématique, et ce pour de multiples raisons 67 :
Zelfs in geval van dense borsten op de mammografie, kan echografie in het kader van een systematische screening om de volgende redenen niet worden aanbevolen 68 :

Aucune source scientifique ne recommande son utilisation dans le cadre dÊun dépistage systématique 6, 72, 73 .
Geen enkele wetenschappelijke bron valideert of beveelt het gebruik van NMR aan in het kader van een systematische screening 6, 73, 74 .

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Il nÊexiste aucune preuve de lÊutilité dÊun recours à une cardiotocographie de routine dans le cadre dÊune grossesse normale.
Er bestaat geen evidence over het nut van een routinematige toepassing van een cardiotocografie in een normale zwangerschap.

Audit et feedback dans le cadre dÊune formation en groupe ou dÊune visite individuelle par un visiteur indépendant (outreach visit).
Audit en feedback als deel van een educatieve bijeenkomst of van outreach visit.

Une analyse canadienne récente des données de dépistage de 300 000 femmes confirme la contribution limitée de lÊexamen clinique des seins lors dÊun dépistage systématique par mammographie.
Een recente Canadese analyse van de screeninggegevens van 300 000 vrouwen bevestigt de geringe bijdrage van het klinisch borstonderzoek bij een systematische screening door mammografie 60 .

lÊopportunité dÊun dépistage systématique chez les femmes de 40 à 49 ans,
de wenselijkheid van een systematische screening bij vrouwen van 40 tot 49 jaar,

Dans son rapport, l’AIM établit une distinction claire entre le programme de dépistage organisé - via le mammotest - et la mammographie diagnostique classique, réalisée spontanément (dépistage opportuniste) et/ou sur base de plainte et n’entrant dès lors pas dans le cadre du dépistage organisé .
In de resultaten van de IMA-studie wordt het verschil gemaakt tussen dit preventief borstonderzoek (screening) en een klassieke diagnostische mammografie, die niet in het kader van de georganiseerde borstkankerscreening werd uitgevoerd, op initiatief van de vrouw en/of tengevolge van klachten.

Organiser, enregistrer, contrôler la qualité et évaluer les dépistages de la population dans le cadre du dépistage précoce du cancer.
Organisatie, registratie, kwaliteitsopvolging en evaluatie van bevolkingsonderzoeken in het kader van de vroegtijdige opsporing van kanker.

Dans le cadre actuel, les groupes à haut risque et les autres mammographies de dépistage (celles qui ne font pas partie du dépistage organisé) sont en effet privés d’une seconde lecture et d’un suivi qualitatif.
In de huidige setting worden de hoog risicogroepen en de andere opsporingsmammografieën (diegene die niet deel uitmaken van de georganiseerde screening) immers onthouden van tweede lezing en van kwaliteitsopvolging.