Vertaling van "dans le cadre dêun processus " (Frans → Nederlands) :

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Audit et feedback dans le cadre dÊune formation en groupe ou dÊune visite individuelle par un visiteur indépendant (outreach visit).
Audit en feedback als deel van een educatieve bijeenkomst of van outreach visit.

Il nÊexiste aucune preuve de lÊutilité dÊun recours à une cardiotocographie de routine dans le cadre dÊune grossesse normale.
Er bestaat geen evidence over het nut van een routinematige toepassing van een cardiotocografie in een normale zwangerschap.

Elles résultent dÊun processus de développement systématique et transparent.
Zij komen tot stand via een systematisch en transparant ontwikkelingsproces.

Dans le cadre dÊune étude, 104 enfants infectés par transmission mère-enfant ont été suivis.
In een onderzoek werden 104 kinderen opgevolgd die geïnfecteerd waren door moeder-opkind transmissie.

Il existe une Cochrane Review 1 (110 essais cliniques randomisés, 35.600 fumeurs) portant sur le traitement nicotinique de substitution dans le cadre dÊun programme de lutte contre le tabagisme.
Er is een Cochrane Review 1 (110 RCTÊs, 35.600 rokers) over nicotinevervangende therapie voor rookstop, die laatst werd bijgewerkt in december 2003.

Toutes les formes de TNS disponibles dans le commerce (gomme à mâcher, patch, spray nasal, inhalateur, pastilles sublinguales et pastilles à sucer) sont efficaces dans le cadre dÊune stratégie de lutte contre le tabagisme.
Alle bestaande commerciële vormen van NVT (kauwgom, pleister, neusspray, inhalators, sublinguale pilletjes en tabletjes) maken een veilig en effectief onderdeel uit van een strategie om rookstop te promoten.

Un certain nombre de traités ou de conventions qui poursuivent des objectifs spécifiques et sont importants pour la protection du milieu marin ont été rédigés dans le cadre des processus des Nations unies.
Als onderdeel van de VN-processen zijn een aantal verdragen of overeenkomsten opgesteld, die specifieke doelen hebben en belangrijk zijn voor de bescherming van het mariene milieu.

Il impose un mécanisme visant à informer et consulter le public dans le cadre du processus décisionnel relatif à la dissémination volontaire d'OGM à des fins expérimentales et à la commercialisation d'OGM en tant que produits ou entrant dans la composition d'autres produits.
Het legt een mechanisme vast om het publiek te informeren en te raadplegen bij de besluitvorming omtrent de doelbewuste introductie van ggo’s voor experimentele doeleinden en het in de handel brengen van ggo’s als product of in producten.

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer constitue le cadre juridique général dont relève, entre autres, le processus politique de protection du milieu marin.
De UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) vormt het algemeen juridisch kader waarin onder meer de beleidsvorming inzake de bescherming van het marien milieu wordt ondergebracht.