Vertaling van "dans le cadre dêétudes comparatives " (Frans → Nederlands) :

La France et le Royaume-Uni recommandent le SCP comme une technique expérimentale quÊil faut encore explorer dans le cadre dÊétudes comparatives.
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk bevelen PCAS aan als een te onderzoeken experimentele technologie in wetenschappelijk vergelijkend onderzoek.

Dans le cadre dÊétudes cliniques interventionnelles, la recommendation „ ICH harmonised tripartite guideline, E6, Guideline for good clinical practice „ et ses dérivés sont dÊapplication.
Bij uitvoeren van klinisch interventioneel onderzoek is de ICH-Guideline for Good Clinical Practice en zijn afgeleiden van toepassing; ICH harmonised tripartite guideline, E6, Guideline for good clinical practice .

Dans le cadre dÊétude ÿnon-interventionnelleŸ, il sÊagit en principe dÊune étude non expérimentale qui doit avoir malgré tout une validité élevée et une efficience optimale.
In principe gaat het bij deze Âniet-interventioneleÊ studies over niet experimenteel onderzoek dat desondanks een hoge validiteit moet opleveren met een optimale efficiëntie.

Nous suggérons qu'une partie de l'argent qui aurait servi auparavant à financer dÊinutiles expériences non contrôlées, permette de soutenir un nombre restreint de centres afin quÊils participent à la recherche scientifique internationale dans le cadre dÊétude multicentrique.
We suggereren dat een deel van het geld, dat vroeger verloren ging in ongecontroleerde experimenten, te investeren in een beperkt aantal centra dat deelneemt aan lopend internationaal wetenschappelijk onderzoek.

Il nÊexiste pas encore dÊétude publiée qui compare le rapport coût-efficacité de la Nortryptiline pour lÊarrêt du tabac.
Er bestaat momenteel nog geen literatuur over de kosten-effectiviteit van nortriptyline voor rookstop.

Par ailleurs, il convient de signaler quÊil nÊexiste pas dÊétude ayant comparé une attitude attentiste (watchful waiting) à une attitude interventionniste.
Overigens is er tot dusver geen studie bekend die een afwachtende houding (watchful waiting) heeft vergeleken met interventie.

La perspective adoptée est celle de toute partie intéressée (demandeur, Commission, ) impliquée dans ce type d'étude dans le cadre de la procédure de remboursement ; lÊaccent est mis sur une proposition dÊapproche méthodologique avec des exigences pour le contrôle de qualité dans l'organisation, l'exécution, l'analyse et lÊécriture de rapport de ce type dÊétude, et non sur l'approfondissement de l'expertise clinique, statistique ou épidémiologique.
De aanbeveling poogt in essentie duidelijk te maken waar niet-interventionele studies wel aanleunen bij interventionele studies en waar ze wezenlijk verschillen met interventionele studies; het aangenomen perspectief is dat van iedere belangstellende (aanvrager, Commissie, ) betrokken bij dit soort studie in het kader van de procedure tot tegemoetkoming; de focus ligt op een voorstel tot methodologische aanpak met vereisten voor kwaliteitscontrole bij opzet, uitvoering, analyse en rapportering van dit type studies; de focus ligt niet op het uitdiepen van klinische, statistische of epidemiologische expertise.

- Une étude comparative (benchmark) est aussi en cours ; il s’agit de comparer et de prendre connaissance des différentes actions réalisées par d’autres institutions et IPSS dans le cadre de leur implémentation EMAS.
- Er is ook een vergelijkende studie (benchmark) aan de gang; het is de bedoeling om kennis te nemen van de verschillende acties van andere instellingen en de OISZ in het kader van hun implementatie van EMAS en ze te vergelijken.

En résumé, l’expérimentation d’une thérapie se réalise dans le cadre d’une recherche biomédicale qui vise à comparer, dans le cadre d’un protocole bien défini et rigoureusement construit, la valeur d’un traitement par rapport à un ou plusieurs autres .
Samengevat gebeurt het experimenteren van een therapie in het kader van biomedische research die tot doel heeft, binnen een welgedefinieerd en streng opgebouwd protocol, de waarde van een behandeling te vergelijken met één of meerdere andere.

La loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales, définit en son article 2, 4°, la publicité comme suit : « toute forme de communication faite dans le cadre d’une profession libérale dans le but direct ou indirect de promouvoir la fourniture de biens ou de services, y compris les biens immeubles, les droits et les obligations, et à l’exclusion des communications prescrites par la loi».
De wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, definieert in zijn artikel 2, 4°, de publiciteit als volgt : “iedere vorm van mededeling bij de uitoefening van een vrij beroep die rechtstreeks of onrechtstreeks tot doel heeft de afzet van goederen of diensten te bevorderen, met inbegrip van onroerende goederen, van rechten en verplichtingen en met uitsluiting van de door de wet voorgeschreven mededelingen”.