Vertaling van "dans le combat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coupé au combat
gesneden in gevecht

combat, agression
gevecht, aanval

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

homicide et agression par combat, rixe et viol
moord en aanval door gevecht en verkrachting

exposition au combat
blootstelling aan gevecht

homicide ou agression par combat ou rixe sans armes
moord of aanval door ongewapend gevecht

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme
anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | République Centrafricaine: la violence des combats atteint un niveau sans précédent
Home | Actueel | Ongekend geweld in Centraal-Afrikaanse Republiek

Accueil | Actualités | Soudan du Sud – Des milliers de civils fuient les combats, sans aucune aide humanitaire depuis que les structures médicales de MSF ont été pillées et endommagées par le conflit
Home | Actueel | Conflict in Zuid-Sudan: Duizenden burgers op de vlucht, zonder hulp. Medische infrastructuur van Artsen Zonder Grenzen beschadigd en geplunderd

Honduras: MSF combat une épidémie mortelle de dengue | Médecins Sans Frontières
Honduras: AZG bindt de strijd aan met het dodelijke denguevirus | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | RDC : des dizaines de blessés et des milliers de nouveaux déplacés lors de violents combats au Nord-Kivu
Home | Actueel | Gevechten Oost-Congo leiden tot tientallen gewonden en duizenden vluchtelingen

République Centrafricaine: la violence des combats atteint un niveau sans précédent | Médecins Sans Frontières
Ongekend geweld in Centraal-Afrikaanse Republiek | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Honduras: MSF combat une épidémie mortelle de dengue
Home | Actueel | Honduras: AZG bindt de strijd aan met het dodelijke denguevirus

Honduras: MSF combat une épidémie mortelle de dengue
Honduras: AZG bindt de strijd aan met het dodelijke denguevirus

Le Conseil de l’Europe organise différentes sessions Working across disciplines and borders – best practices to combat counterfeit medicines and to protect public health, auxquelles sont invités trois participants par pays.
De Raad van Europa organiseert verschillende sessies “Working across disciplines and borders – best practices to combat counterfeit medicines and to protect public health” waarbij 3 deelnemers per land worden uitgenodigd.

Interpol a par ailleurs approuvé, en octobre 2008 8 , une résolution (Improving international co-operation to combat counterfeit medical products) encourageant les pays à intensifier l’échange d’informations en collaboration avec tous les partenaires concernés, comme par exemple les agences de médicaments.
Interpol keurde in oktober 2008 8 eveneens een resolutie “Improving international co-operation to combat counterfeit medical products” goed waarbij de landen worden aangespoord om in samenwerking met alle betrokken partners zoals bijvoorbeeld geneesmiddelenagentschappen meer informatie uit te wisselen.

A côté de son rôle de contrôle aux aspects plus répressifs et de son combat contre les pratiques illicites en tant qu’autorité compétente en matière de qualité, de sécurité et d’efficacité des médicaments, l’AFMPS a également une mission éducationnelle d’information du grand public pour que celui-ci adopte le bon comportement pour sa santé et donc aussi par rapport aux médicaments.
Naast zijn rol als repressieve controle-instantie en zijn strijd tegen illegale praktijken als bevoegde instantie inzake de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van geneesmiddelen, heeft het FAGG ook een educatieve en informerende taak tegenover het grote publiek, zodat iedereen goed zou omspringen met zijn gezondheid en dus ook met geneesmiddelen.